Lyrics and translation 福山 潤 - Start

Start

ここまでずいぶん時間がかかった
見てるもの風景やまちも変わった
こっち相変わらず間違ってばっか
大事なことはキミから教わった
この先の見えない世界線を
信じて今日もまた追いかけっこ
毎晩簡単なことでもだんだん
感じてるシアワセ他にない Answer

Uh 近づくほどまたひろがる距離
憂鬱が顔を出す水曜の Morning
今の苦労だっていつかはまた Talking
笑って話せるようになるその時
何が大事か、ってことがわかってくる
今このタイミング
あたらしい土地で始める Story
今日からはここがなる僕らの Homeに

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

まるで流れてる川 白い砂浜
もしくは見上げてる空
みたいに全部が おんなじ何てあり得ない
それに気づけない日々じゃ味気ない
どうしてもせわしなく流れる日々
の中あえてじっと考える意味
自分の中にあるリズム感を
頼りにこれからも切るスタート

Uh 雨が降るほどまた増えてく傘
それぞれのペースでやり方を探す
理想が偶然一致
ってないから決めなきゃ優先順位
空気読んでても何も変わらない
もしペース落ちてもしないリタイヤ
キミがいるからこの場所でまた
って思えてるはじまりの朝

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

力を抜いて 同じ歩幅で歩けば
みえていなかった世界 ほら広がる...

やさしい風が吹きぬける
背中押してくれるの感じて
あたらしいまちで切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

いつもより高い空を見て
時に迷いそうな夜もあるけど
あたらしい場所で切るスタート
ここからで ここでまた はじめよう

ここからで ここでまた やさしい風が吹く
ここからで ここでまた あたらしい場所ではじめよう

Начало

К этому моменту прошло довольно много времени
Пейзажи и города, которые я видел, тоже изменились
Я, как и раньше, постоянно ошибаюсь
Самым важным вещам меня научила ты
Невидимую линию этого мира
Веря, я и сегодня не перестаю её искать
Каждый вечер даже простые вещи постепенно
Заполняют меня счастьем, которого нет в других ответах

Ух, чем ближе, тем дальше расстояние
Уныние появляется на лице в среду утром
И эти трудности в будущем станут всего лишь разговором
Когда мы сможем смеясь вспоминать об этом
Поймём, что же по-настоящему важно
В этот самый момент
В новой стране начинается новая история
С сегодняшнего дня она станет нашим домом

Подул ласковый ветер
Я чувствую, как он подталкивает меня вперёд
Старт в новом городе
Давай начнём здесь и сейчас по новой

Как бегущая река с белым песком
Или как бескрайнее небо
Всё настолько разное, что никогда не повторится
И если этого не замечать, дни станут скучными
В суете повседневных дней
Специально найду время подумать
О собственном ритме
И по нему буду совершать новый старт

Ух, чем сильнее дождь, тем больше зонтиков
Каждый ищет свой путь, свой темп
Наши идеалы могут случайно совпасть
А если нет, то решим, что для нас важнее
Если сидеть сложа руки, ничего не изменится
Даже если будем отставать, не сдадимся
Благодаря тебе я на этом месте снова
Думаю об этом утром, в начале нового дня

Подул ласковый ветер
Я чувствую, как он подталкивает меня вперёд
Старт в новом городе
Давай начнём здесь и сейчас по новой

Глядя на небо чуть выше прежнего
Иногда я сбиваюсь с пути ночью
Старт в новом месте
Давай начнём здесь и сейчас по новой

Если идти в одном темпе и не напрягаться
То перед тобой откроется мир, который ты раньше не видел

Подул ласковый ветер
Я чувствую, как он подталкивает меня вперёд
Старт в новом городе
Давай начнём здесь и сейчас по новой

Глядя на небо чуть выше прежнего
Иногда я сбиваюсь с пути ночью
Старт в новом месте
Давай начнём здесь и сейчас по новой

Здесь и сейчас, где снова дует ласковый ветер
Здесь и сейчас, где мы снова начнём с нового места