Lyrics and translation 福山 潤 - ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ

ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ

ゴミ出しを忘れた
今日こそは出そうと思っていたのに
ゴミ出しを忘れた
あんなにも自分に言い聞かせたのに
あなたは行ってしまった
ボクを置いて行ってしまった
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバイ

ゴミ出し日が変わった
今日こそは可燃ゴミだと思っていたのに
ゴミ出し日が変わった
あんなにも火曜だと言い聞かせたのに
あなたは来なかった
ゴミを取りに来なかった
のこってる のこってる
ボクのゴミ
あらされてる あらされてる
ネコに

ゴミ出しをやめた
どうにでもなれとあきらめたー
ゴミ出しをやめた
ためるだけためてやれと心に決めた
そしたら あなたはやって来た
役所の人とやって来た
強制撤去 強制撤去
グッバイ
ゴミ収集車 ゴミ収集車
グッバーイ!

Песня мусоровоза ~ Мой концерт в четырёх с половиной татами

Я забыл вынести мусор.
Сегодня точно собирался, но...
Я забыл вынести мусор.
Сколько себе ни твердил...
Ты уехала.
Бросила меня одного.
Мусоровоз, мусоровоз,
Прощай.
Мусоровоз, мусоровоз,
Прощай.

День вывоза мусора изменился.
Сегодня точно думал, что горючие отходы, но...
День вывоза мусора изменился.
Сколько себе ни твердил, что вторник...
Ты не приехала.
Не забрала мой мусор.
Остался, остался,
Мой мусор.
Разрывают, разрывают,
Кошки.

Я перестал выносить мусор.
Будь что будет, решил я.
Я перестал выносить мусор.
Решил накопить его побольше.
И тогда ты приехала.
С людьми из администрации.
Принудительное изъятие, принудительное изъятие.
Прощай.
Мусоровоз, мусоровоз,
Проща-а-ай!