福山 潤 - 気になるアイツはポンチョ~ヌ - translation of the lyrics into French
福山 潤 気になるアイツはポンチョ~ヌ

福山 潤 - 気になるアイツはポンチョ~ヌ

Lyrics and translation 福山 潤 - 気になるアイツはポンチョ~ヌ




気になるアイツはポンチョ~ヌ
La fille qui m'intéresse est en poncho
走り出したのさ 止められないのさ
J'ai couru, impossible de m'arrêter
大胆不敵な ポンチョーヌ
Audacieuse, en poncho
唄い出したのさ 止められないのさ
J'ai chanté, impossible de m'arrêter
予測不可能な ポンチョーヌ
Imprévisible, en poncho
僕さ
Moi
風の匂いが 少し変わった
L'odeur du vent a un peu changé
僕は独りで 歩き出す
Je marche seul
行くあて知らず 誰にも告げず
Sans destination, sans prévenir personne
旅の空です 隣りまち
Dans le ciel du voyage, la ville voisine
あぁ非日常と 日常の境界線
Oh, la ligne entre le quotidien et l'inhabituel
それってきっと 最初から無いよ
Elle n'a jamais existé, je le sais
さすらいのハート 一途な気持ちと
Un cœur errant, un sentiment sincère
めぐりめぐってる ポンチョーヌ
Tourne, tourne, en poncho
クールな視線と 熱い眼差しと
Un regard froid et un regard chaud
こんがらがっている ポンチョーヌ
Tout se mêle, en poncho
僕さ
Moi
ついてこれるかぃ? ついておいでよ
Tu peux me suivre ? Viens avec moi
裸の心 ひとつ持って
Avec un cœur nu, juste un
さぁ非現実と 現実の狭間に
Allez, entre le réel et l'irréel
ハシゴかけて 行ったり来たり
J'y vais et je reviens, sur un pont
何を求めてるの? 何を探してるの?
Que cherches-tu ? Que recherches-tu ?
そんなにも僕を せめないで
Ne me fais pas autant de reproches
ただ風に吹かれ ただ星をみてる
Je me laisse simplement porter par le vent, je regarde les étoiles
ポンチョにその夢 忍ばせて
Mon rêve est caché dans mon poncho
行こう
Allons-y
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
気になるアイツはポンチョ～ヌ
La fille qui m'intéresse est en poncho
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
気にならなくても ポンチョ～ヌ
Même si elle ne m'intéresse pas, en poncho
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
どこで売ってる ポンチョ～ヌ
Où le vend-on, en poncho ?
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
ポンチョを着てみりゃ ポンチョ～ヌ
Mettre un poncho, en poncho
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
あなたも着てみりゃ ポンチョ～ヌ
Si tu en mets un, en poncho
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
気になるアイツは ポンチョ～ヌ
La fille qui m'intéresse est en poncho
ポンチョ ポンチョ DE ポンチョ～ヌ
Poncho, poncho, DE poncho
あぁ非日常と 日常の境界線
Oh, la ligne entre le quotidien et l'inhabituel
それってきっと 最初から無いよ
Elle n'a jamais existé, je le sais
走り出したのさ 止められないのさ
J'ai couru, impossible de m'arrêter
大胆不敵な ポンチョーヌ
Audacieuse, en poncho
唄い出したのさ 止められないのさ
J'ai chanté, impossible de m'arrêter
予測不可能な ポンチョーヌ
Imprévisible, en poncho
僕さ
Moi




Writer(s): 春行, 福本 岳史, 福本　岳史
福山 潤 - 浪漫的世界31
Album
浪漫的世界31
date of release
26-11-2009

1 自転車とクローバー
2 だって僕は雨男
3 気になるアイツはポンチョ~ヌ
4 エスプレッソ
5 ゴミ収集車の唄~私の四畳半ライブ
6 聖なる夜に~with you
7 想いのツヅリ
8 心はキミの影になりにき
9 おやすみ
Attention! Feel free to leave feedback.