Lyrics and translation 福山 潤 - 聖なる夜に~with you

聖なる夜に~with you

白い雪を駆けて 鈴の音聞こえる
野をこえ森を抜け ソリがやってくる
聖なるこの夜に 星に願い祈ろう

さあ 喜び歌おう 今宵を
星は輝き 照らす
楽しい鈴の音 近づく
ヒイラギのリース 目印にして

さあ 楽しく歌おう 今宵を
星は導き 照らす
聖者の行進 近づく
もみの木のツリー 飾り付けて
靴下には 夢をつめて 眠ろう

一年で最後の 特別な一夜
聖なるこの夜を 喜びたたえよう

さあ みんなで歌おう 今宵を
星の夜空へ 響く
サンタも歌うよ この歌
笑い声を メロディーにして

さあ 一緒に歌おう 今宵を
雪降る街へ 響く
歌声重なり 広がる
おめでとうと 心込めて
笑顔でまた 過ごせるように 祈ろう

Dans la nuit sacrée~avec toi

La neige blanche s'étend, je peux entendre le son des clochettes
Traverser les champs et les forêts, le traîneau arrive
Dans cette nuit sacrée, prions les étoiles

Allons, chantons avec joie ce soir
Les étoiles brillent, illuminant
Le son joyeux des clochettes se rapproche
La couronne de houx, un repère

Allons, chantons avec joie ce soir
Les étoiles guident, illuminant
La procession des saints se rapproche
Décorons le sapin de Noël
Dans nos chaussettes, remplissons-les de rêves et dormons

La dernière nuit spéciale de l'année
Célébrons cette nuit sacrée avec joie

Allons, chantons tous ensemble ce soir
Résonner dans le ciel étoilé
Le Père Noël chante aussi cette chanson
Transformant nos rires en mélodie

Allons, chantons ensemble ce soir
Résonner dans la ville enneigée
Nos voix se mêlent et s'étendent
Avec tout notre cœur, disons "Joyeux Noël"
Prions pour que nous puissions passer une autre année ensemble avec le sourire