Lyrics and translation 福山 潤 - 自転車とクローバー

自転車とクローバー

さぁスピードを上げてゆこう 雨上がりの街飛び出して
あのカーブ曲がったら 緑につつまれてく

白い雲 追いかけてたら 木々の水滴が頬に落ちた
汗ばんだシャツでさえ 爽快なアンサンブル

不安の水溜り 焦りの急勾配
不器用な僕だから 人生色々あるんだけど

走れ走れ 遠くまで 向かい風ガンガンだけど
そう カラダ前に前に... 転んで見つけたクローバー

あぁバイクに抜かされた 思いっきりペダル踏み込んだ
追いつけない？いや、わからない... つい張り合っちゃうんだなぁ

限界を決めたら それ以上は行けないだろう？
擦り傷増えるたびに また乗ってやろうと思うんだ

進め進め 声上げて 追い風は全然だけど
そう ココロ前に前に... 夢を見つけたクローバー

走れ走れ 遠くまで 向かい風ガンガンだけど
そう カラダ前に前に... 転んで見つけたクローバー

進め進め 声上げて 追い風は全然だけど
そう ココロ前に前に 夢という道道続くんだ... 未来へ

Велосипед и клевер

Ну же, давай набирать скорость, вырываясь из города после дождя,
за тем поворотом нас ждет зелень, в которую мы окунемся.

Я гнался за белыми облаками, и капли с деревьев падали мне на щеки.
Даже промокшая от пота рубашка – часть этого бодрящего ансамбля.

Лужи тревог, крутые подъемы спешки,
я такой неуклюжий, и в жизни всякое бывает, но...

Вперед, вперед, вдаль! Хоть ветер и дует в лицо,
да, тело вперед, вперед... Упав, я нашел клевер.

Ах, меня обогнал мотоцикл, и я изо всех сил нажал на педали.
Не догнать? А может, и нет... Я невольно начинаю соревноваться.

Если поставить себе предел, дальше него не уйдешь, верно?
С каждой новой царапиной я хочу снова сесть на велосипед.

Вперед, вперед, крича во весь голос! Хоть попутного ветра и нет совсем,
да, душа вперед, вперед... Я нашел клевер своей мечты.

Вперед, вперед, вдаль! Хоть ветер и дует в лицо,
да, тело вперед, вперед... Упав, я нашел клевер.

Вперед, вперед, крича во весь голос! Хоть попутного ветра и нет совсем,
да, душа вперед, вперед... Дорога моей мечты продолжается... В будущее.