Lyrics and translation Masaharu Fukuyama - 恋

君のうでのなかで ひらいてゆく心を
僕のむねのなかで 気づいている 恋だと
知らなかった自分を 知りはじめる
わがままにもなるけれど 素直になる
君のうでのなかで だかれてゆく心を
僕のむねのなかで みとめている 恋だと
知らなかった時間を 知りはじめる
やすらぎもするけれど 孤独になる
知らなかった夜明けを 知りはじめる
光にもなるけれど 闇にもなる
君のうでのなかで めざめてゆく心を
僕のむねのなかで うけとめてる 恋だと

сердце, которое открывается внутри тебя.
это любовь, которую я заметил в своем сознании.
ты начинаешь узнавать себя, чего раньше не знал.
ты можешь быть эгоистом, но можешь быть честным.
сердце, которое гаснет в твоем сердце.
это любовь, которую я вижу в своих глазах.
ты начинаешь понимать время, которого не знал.
мне комфортно, но мне одиноко.
я начинаю узнавать рассвет, которого не знал.
оно становится светом, но становится и тьмой.
сердце, к которому ты стремишься, в твоем сердце.
это любовь, которую я люблю в своем сознании.