Lyrics and translation Jun Fukuyama - Another Kiss

忘れられない人ならば
それは忘れたくない人だろう
でも思い出そうとしないのは
思い出せばくるしいから

あの日、あのとき、君も街も生きていた
僕はいまでも、記憶のそばで生きてるよ

Je t' aime いつか君に会えたら
迷わず 強く 抱きしめるだろう
Je t' aime いつか君に会えたら
もう一度、もう百度、二人飲み明かそう

「僕たちは賭けをしたのさ
もし運命が味方してくれるなら
二人はかならずまた会える、って
約束のないさよならを選んだんだ」

夕焼けの横顔 語り尽くした時間
その全てが 輝いていた
あれほどまでに 僕が僕でいられた瞬間を知らない

Je t' aime いつか君に会えたら
迷わず 強く 抱きしめるだろう
Je t' aime いつか君に会えたら
もう一度、もう百度、二人飲み明かそう

かすかな後悔は 痛みのように 胸の底に眠る

если ты незабываемый человек
это будет кто-то, кого ты не захочешь забыть.
но то, что я не пытаюсь вспомнить,
если ты вспомнишь, ты придешь.

в тот день, в то время ты и город были живы.
я все еще живу своей памятью.

Je t'aime, если бы я мог когда-нибудь встретиться с тобой ...
я крепко обниму тебя, не колеблясь.
Je t'aime, если бы я мог когда-нибудь встретиться с тобой ...
Давай выпьем еще раз, байду, снова вдвоем.

мы заключили пари.
если судьба на твоей стороне ...
они больше никогда не увидят друг друга.
Я решил попрощаться без обещания.

Профиль заката, время, о котором мы говорили.
все сияло.
я не знаю, когда я был способен быть собой настолько сильно.

Je t'aime, если бы я мог когда-нибудь встретиться с тобой ...
я крепко обниму тебя, не колеблясь.
Je t'aime, если бы я мог когда-нибудь встретиться с тобой ...
Давай выпьем еще раз, байду, снова вдвоем.

Слабое сожаление спит в глубине груди, как боль.