Lyrics and translation Jun Fukuyama - アビニョンの橋の上で

アビニョンの橋の上で

橋の上で おどるよおどるよ
橋の上で 輪になっておどる
紳士も来る奥さんも来る
紳士も来る奥さんも来る

橋の上で おどるよおどるよ
橋の上で 輪になっておどる
坊主も来る軍人も来る
坊主も来る軍人も来る

橋の上で おどるよおどるよ
橋の上で 輪になっておどる
のんべも来るおてんばも来る
のんべも来るおてんばも来る

橋の上で おどるよおどるよ
橋の上で 輪になっておどる

Sur le pont d'Avignon

Sur le pont, on danse, on danse
Sur le pont, on danse en rond
Les gentilshommes viennent, les dames aussi
Les gentilshommes viennent, les dames aussi

Sur le pont, on danse, on danse
Sur le pont, on danse en rond
Les moines viennent, les soldats aussi
Les moines viennent, les soldats aussi

Sur le pont, on danse, on danse
Sur le pont, on danse en rond
Les ivrognes viennent, les coquettes aussi
Les ivrognes viennent, les coquettes aussi

Sur le pont, on danse, on danse
Sur le pont, on danse en rond