Lyrics and translation Jun Fukuyama - サヨナラの恋の歌

サヨナラの恋の歌

日曜のカフェテラス
話があると 弾むキミの声に
思わず息を止めて 見つめる

憧れのあの人に
突然昨日 告白されたのと
頬を染めて笑った 横顔

平気なふりをしても 何も覚えていないよ 帰り道
ねぇ、嘘だと言ってよベイビー! 神様、時間戻して!
こぼれそうな涙をこらえて

(Woah, woah, woah)
星空を見上げて
(Woah, woah, woah)
どこまでも歩いてく
Oh! Oh!

初めて二人で行った
思い出の店 ショットバーで一人
テキーラ飲んでみたけど 酔えない

「ずっと好きだったよ」と
いつかキミに 伝えたかったけど
ただの友達のまま 終わった。。。

行き場のない思い お気に入りのCD投げつけた!
キラキラと破片が光って もうどうでもよくなっちゃって
カラ元気さ 大声で歌え!

(Woah, woah, woah)
声枯らして歌え!
(Woah, woah, woah)
サヨナラの恋の歌
Ah! Ah! Ah!

こんな僕にも明日はくるさ

「気にしてないよ、大丈夫さ。。」
星空を見上げて
「泣いてないよ、平気さ。。。」
どこまでも歩いてく
Oh! Oh!

声枯らして歌え!
(Woah, woah, woah)
サヨナラの恋の歌
Oh! Oh!

サヨナラの恋の歌

Песня о прощании с любовью

На террасе кафе в воскресенье
Услышал, что у тебя разговор, и с радостью
Невольно затаил дыхание, глядя на тебя

Позавчера ты призналась
Внезапно вчера парню, в которого ты влюблена
Румянец на щеках и улыбка

Хотя я пытаюсь это игнорировать, я ничего не помню о пути домой
Скажи, что это ложь, детка! Боже, верни время вспять!
Сдерживаю слезы, которые вот-вот прольются

(Woah, woah, woah)
Глядя на звездное небо
(Woah, woah, woah)
Я буду идти вперед
Oh! Oh!

Впервые мы пошли вдвоем
В бар, где мы любим бывать, один
Пью текилу, но не пьянею

«Я давно тебя люблю»,
Хотел сказать тебе когда-нибудь
Но мы остались друзьями и это все

В ярости, что некуда деваться, бросаю свой любимый диск!
Блестящие осколки, мне уже все равно
Пой громко и от души!

(Woah, woah, woah)
Пой, пока не сорвешь голос!
(Woah, woah, woah)
Песня о расставании
Ah! Ah! Ah!

Даже у такого человека, как я, будет завтра

«Мне все равно, правда...»
Глядя на звездное небо
«Я не плачу, правда...»
Я буду идти вперед
Oh! Oh!

Пой, пока не сорвешь голос!
(Woah, woah, woah)
Песня о расставании
Oh! Oh!

Песня о расставании