プレミアム LOVE SONG - Jun Fukuyama translation in German

プレミアム LOVE SONG

廻ってる 廻ってる 地球はいつも
もどかしい僕の恋 置いてきぼりさ
見詰めるだけ 僕の負けさ

ランチタイムのイタリアン 窓際が君の指定席
スイーツ食べて笑い出す 天使降臨
プレミアムなLOVE Affair
プレミアムなLOVE Song 君に贈る

待っててよ 待っててよ 勇気充電
落ち着いて 落ち着いて 恥じらい削除
As Soon As Possible 歌うよ
廻ってる 廻ってる 地球はいつも
もどかしい僕の恋 置いてきぼりさ
見詰めるだけ 僕の負けさ

次の週末の計画 次のクリスマスの予定に
僕の名前は入ってる? My Sweet Darling
プレミアムなLOVE Affair
プレミアムなLOVE Song 君に誓う

たとえもし太陽が昇らなくても
たとえもしこの夜が明けなくても
As Soon As Possible 守るよ
笑ってる 笑ってる 君はいつも
柔らかなその肩を 抱きしめたいなら
追いかけるだけではダメさ

僕のこの愛に 捕まってくれる?
何もいらないさ 君だけが欲しい

待っててよ 待っててよ 勇気充電
落ち着いて 落ち着いて 恥じらい削除
As Soon As Possible 歌うよ
廻ってる 廻ってる 地球はいつも
これからは これからは 君と一緒さ
明日僕は 君の元へ

Premium LOVE SONG

Sie dreht sich, sie dreht sich, die Erde immerzu,
Meine ungeduldige Liebe lässt sie einfach zurück.
Nur dich anzusehen, bedeutet schon meine Niederlage.

Beim Italiener zur Mittagszeit, der Fensterplatz ist dein Stammplatz.
Du isst Süßigkeiten und lachst, ein Engel steigt herab.
Eine Premium-Liebesaffäre,
Ein Premium-Liebeslied, das ich dir schenke.

Warte auf mich, warte auf mich, ich lade meinen Mut auf.
Beruhige dich, beruhige dich, die Schüchternheit ist gelöscht.
So bald wie möglich werde ich singen.
Sie dreht sich, sie dreht sich, die Erde immerzu,
Meine ungeduldige Liebe lässt sie einfach zurück.
Nur dich anzusehen, bedeutet schon meine Niederlage.

In den Plänen für das nächste Wochenende, in den Plänen für das nächste Weihnachten,
Ist mein Name darin enthalten? My Sweet Darling.
Eine Premium-Liebesaffäre,
Ein Premium-Liebeslied, das ich dir schwöre.

Selbst wenn die Sonne nicht mehr aufgehen sollte,
Selbst wenn diese Nacht niemals enden sollte,
So bald wie möglich werde ich dich beschützen.
Du lachst, du lachst, du immerzu,
Wenn ich deine zarten Schultern umarmen will,
Reicht es nicht, dir nur hinterherzujagen.

Wirst du dich von dieser meiner Liebe fangen lassen?
Ich brauche nichts, nur dich allein will ich.

Warte auf mich, warte auf mich, ich lade meinen Mut auf.
Beruhige dich, beruhige dich, die Schüchternheit ist gelöscht.
So bald wie möglich werde ich singen.
Sie dreht sich, sie dreht sich, die Erde immerzu,
Von nun an, von nun an, bin ich mit dir zusammen.
Morgen werde ich bei dir sein.