愛は勝つ - Jun Fukuyama translation in German

愛は勝つ

心配ないからね 君の想いが
誰かにとどく明日がきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることを決してやめないで
Carry on carry out
傷つけ傷ついて 愛する切なさに
すこしつかれても
Oh... Oh... もう一度夢見よう
愛されるよろこびを知っているのなら Oh...
夜空に流星をみつけるたびに
願いをたくし ぼくらはやってきた
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ 必ず最後に愛は勝つ

Carry on carry out
求めてうばわれて 與えてうらぎられ
愛は育つもの
Oh... Oh... 遠ければ遠いほど
勝ちとるよろこびは
きっと大きいだろう Oh...
心配ないからね 君の勇氣が
誰かにとどく明日はきっとある
どんなに困難でくじけそうでも
信じることさ 必ず最後に愛は勝つ

信じることさ 必ず最後に愛は勝つ

Liebe wird siegen

Keine Sorge, meine Liebe, deine Gefühle
werden morgen sicher jemanden erreichen.
Egal wie schwierig es ist und du aufgeben möchtest,
höre niemals auf zu glauben.
Carry on, carry out
Verletzt und verwundet, von der Bitternis der Liebe,
auch wenn du ein wenig müde bist,
Oh... Oh... lass uns noch einmal träumen.
Wenn du die Freude kennst, geliebt zu werden, Oh...
Jedes Mal, wenn wir eine Sternschnuppe am Nachthimmel finden,
haben wir unsere Wünsche anvertraut und sind so weit gekommen.
Egal wie schwierig es ist und du aufgeben möchtest,
glaube daran, am Ende wird die Liebe sicher siegen.

Carry on, carry out
Suchend und beraubt, gebend und betrogen,
so wächst die Liebe.
Oh... Oh... je weiter entfernt es ist,
desto größer wird die Freude sein, es zu gewinnen,
sicherlich, Oh...
Keine Sorge, meine Liebe, dein Mut
wird morgen sicher jemanden erreichen.
Egal wie schwierig es ist und du aufgeben möchtest,
glaube daran, am Ende wird die Liebe sicher siegen.

glaube daran, am Ende wird die Liebe sicher siegen.