Lyrics and translation Jun Fukuyama - 目隠しの真実

目隠しの真実

信じてた 現実が 揺らぎだす
落ちていく 浮遊感 何処へ向かう?
見ていない 映さない 開いた目
苦しいと 魂が 叫び出す

ココロ惑わす ノイズが割り込む
｢暗く笑え、ピエロ! オマエのことさ｣

誰の声? 僕を 絡めて離さない
喧噪があざ笑う 目隠しの真実
気をつけて 月は 迷い子を映すよ
サカサマ ノ セカイ

感覚を 取り戻せ 目を覚ませ
ザワザワと 騒ぎ出す 冷たい熱
怖くても 閉ざさずに 見つめたら
光射す その先へ 走り出せ

自分を (信じ) 空へ (伸ばせ) その手で (掴め)
自由 (未来) 希望 (光) 夢を...!

切り裂くセカイ そのたび傷つく
｢知れ! 痛みを、ピエロ! オマエ次第さ｣

僕の声 僕を 不思議へと招く
抱きしめて 許したら 回り出す歯車
花の香(か)は 甘く 過去へと誘(いざな)うよ
ギャッコウ ノ セカイ

僕を 絡めて離さない
喧噪があざ笑う 目隠しの真実
気をつけて 月は 迷い子を映すよ
サカサマ ノ セカイ

鮮やかな...
紅い花...
咲かせよう...

Правда под повязкой

Я верил в реальность, которая начинает колебаться
Что меня ожидает, в этом падении, этом чувстве парения
Я не вижу, не показываю раскрытых глаз
Моя душа начинает кричать от муки

Мой разум смущают проникающие помехи
“Смейтесь мрачно, клоун, это про тебя”

Чей голос? Он зовет меня, не отпускает
Суета насмехается над правдой, скрытой под повязкой
Будь осторожнее, луна освещает заблудших
Перевернутый мир

Восстанови чувствительность, открой глаза
Шум возрастает, переходя в холодный жар
Я не должен бояться, я не должен закрывать глаза, я должен смотреть
Я должен бежать к свету, который ведет вперед

Верь в себя, иди к своей цели
Свобода, будущее, надежда, свет, мечты…!

При каждом надрезе, наносимом миром, я испытываю боль
“Почувствуй боль, клоун, это зависит от тебя”

Мой голос зовет меня, увлекая в неизвестность
Если я обниму, если я прощу, то шестеренки вновь будут вращаться
Аромат цветов так сладок, он так и манит в прошлое
Школьный мир

Он зовет меня, не отпускает
Суета насмехается над правдой, скрытой под повязкой
Будь осторожнее, луна освещает заблудших
Перевернутый мир

Яркий...
Алый цветок…
Расцветет…