ゆるやかだった
坂道が
La
pente
douce
que
nous
avions
こんなにきつくなって
est
devenue
si
raide
あふれる想い
転がってく
mes
pensées
débordantes
dévalent
思い出がざわめく
et
mes
souvenirs
s'agitent
December
憂鬱な雨
Décembre,
pluie
morose
December
どこへ行く
Décembre,
où
allons-nous
?
Ah
暖かい部屋
ふたりひとり言
Ah,
la
chaleur
de
notre
maison,
les
mots
que
nous
disons
à
voix
basse
どうして僕はイヤになる
Pourquoi
je
suis-je
contrarié
?
ずっと幸せだった
これからもきっと
Nous
étions
si
heureux
et
nous
le
serons
encore
ただ
もてあましてしまう
優しい君を
je
n'arrive
pas
à
me
lasser
de
ta
gentillesse
あれはいつの事だっけ
Quand
était-ce
?
確かめたくなって
J'ai
envie
de
le
vérifier
アルバムめくり
広がってく
je
feuillette
l'album,
les
souvenirs
s'épanouissent
どこまでも青い日々
des
jours
bleus
à
perte
de
vue
December
終わりじゃない
Décembre
n'est
pas
une
fin
December
もう一度
Décembre,
une
nouvelle
fois
Ah
ありふれた夢
ふたり寄り添って
Ah,
un
rêve
ordinaire,
nous
sommes
côte
à
côte
これだけなのに
むずかしくて
juste
ça,
et
pourtant
c'est
si
difficile
もっと笑っていたい
笑わせてあげたい
je
veux
rire
davantage,
te
faire
rire
もう泣かせたくない
優しい君を
je
ne
veux
plus
te
faire
pleurer,
ma
douce
Ah
ありふれた夢
ふたり寄り添って
Ah,
un
rêve
ordinaire,
nous
sommes
côte
à
côte
これだけなのに
むずかしくて
juste
ça,
et
pourtant
c'est
si
difficile
もっと笑っていたい
笑わせてあげたい
je
veux
rire
davantage,
te
faire
rire
もう泣かせたくない
優しい君を
je
ne
veux
plus
te
faire
pleurer,
ma
douce
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.