Lyrics and translation 福山芳樹 - ジャングルジム

ジャングルジム

教室の窓から見る街並みは
いつも頼りない 幻のように
まるで眠っているよう

明日には 明日の風が吹くらしい
僕には見えない 信じる言葉さえ
さらに不安をあおる

ジャングルジム登って 高く登って
どこか遠くへ 飛んで行きたい

ジャングルジム 真夏の陽射は白く
ほこりにまみれた 空と僕の夢
赤いサルビアの花

どうしてもやる気が出ない そんな日も
時は流れてる 鳥も歌ってる
今はこれでいいんだ

ジャングルジム登って 高く登って
胸にきらめく 何か知りたい

Детские лаберынты

Город за окном класса кажется таким
Ненадежным, словно призрачный мираж,
Будто он уснул, моя милая.

Говорят, завтра подует новый ветер,
Но я его не вижу, даже слова веры
Только усиливают мою тревогу.

Взбираясь на детский лабиринт, все выше и выше,
Я хочу улететь куда-нибудь далеко.

На детских лаберынтах, под белым летним солнцем,
Пылью покрыты небо и мои мечты,
Как алые цветы сальвии.

Даже в те дни, когда совсем нет сил,
Время продолжает свой бег, птицы поют,
И сейчас все хорошо, как есть.

Взбираясь на детский лабиринт, все выше и выше,
Я хочу узнать, что мерцает в моей груди.