Lyrics and translation 福山雅治 - HELLO

HELLO

そんなはずはないさ それはわかってる
二十五時の電話のベル 土曜日の仕事
こんなはずじゃないさ それもわかってる
ため息で塗り変えられた 週末の予定
ガラスの夜空 君を映すとき
叶わぬ夢数えて 眠れない夜
恋が走り出したら 君が止まらない
まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
君と笑顔 つかまえるのさ きっと
だってしょうがないさ いつも感じてる
たぶんそれは友達じゃない 特別な視線
だから仕方ないよ そして信じてる
二人熱く見つめ合える 恋人の予感
星のパレード 君を願う時
募る想いあふれて 眠れない夜
誰にも負けたくない 恋は止まらない
まだ君が知らない この胸の高鳴り
君と明日 手に入れるのさ きっと
恋が走り出したら 君が止まらない
誰にも負けたくない 僕は止まらない
まだ誰も知らない ときめき抱きしめて
君と笑顔 つかまえるのさ きっと
きっと 君を

HELLO

Ce ne peut pas être vrai, je le sais bien
Le téléphone sonne à minuit, un samedi au travail
Ce n'est pas censé être comme ça, je le sais bien
Mes soupir changent mes plans de week-end
Le ciel nocturne de verre, tu t'y reflètes
Je compte les rêves impossibles, je ne peux pas dormir
Dès que l'amour commence à courir, tu ne t'arrêtes pas
Je serre dans mes bras ce frisson que personne ne connaît encore
Je vais te rattraper, toi et ton sourire, c'est certain
Je n'y peux rien, je le ressens toujours
Ce n'est probablement pas de l'amitié, c'est un regard spécial
Alors c'est inévitable, et je crois
Ce sentiment d'amoureux, on se regardera passionnément
Le défilé des étoiles, je te souhaite à chaque fois
Mes sentiments grandissants débordent, je ne peux pas dormir
Je ne veux perdre contre personne, l'amour ne s'arrête pas
Tu ne connais pas encore ce battement de mon cœur
Je vais t'avoir, toi et demain, c'est certain
Dès que l'amour commence à courir, tu ne t'arrêtes pas
Je ne veux perdre contre personne, je ne m'arrêterai pas
Je serre dans mes bras ce frisson que personne ne connaît encore
Je vais te rattraper, toi et ton sourire, c'est certain
C'est sûr, toi