Lyrics and translation 福田舞 - 天使のゆびきり

天使のゆびきり

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
You may dream 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

目の前を過ぎる横顔 ときめきが踊り始める
話す声 耳を傾け またひとつあなたを知った

ほんの少し勇気だして その瞳を見つめたい

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

面影がきらめくたびに 胸が傷んで目を閉じる
切なさが涙になって 自分勝手に零れてく

傷つくことを恐れずに 鏡に小指差し出す

YOU MAY DREAM 抱きしめて 今すぐこの想い
言葉に変えたい I LOVE YOU
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

YOU MAY DREAM 追いかけて 素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり 叶うように

Le serment du doigt d'ange

Tu peux rêver, je te suis, ce sentiment pur
Si je pouvais te le dire, mes rêves deviendraient réalité
Tu peux rêver, un amour immaculé devient des ailes
Le serment du doigt d'ange, pour que cela se réalise

Ton profil qui défile devant mes yeux, mon cœur se met à danser
J'écoute ta voix, je te comprends un peu plus à chaque fois

Je vais rassembler un peu de courage, et te regarder dans les yeux

Tu peux rêver, je te suis, ce sentiment pur
Si je pouvais te le dire, mes rêves deviendraient réalité
Tu peux rêver, un amour immaculé devient des ailes
Le serment du doigt d'ange, pour que cela se réalise

Chaque fois que ton image brille, mon cœur se brise et je ferme les yeux
La tristesse se transforme en larmes et coule sans raison

Je me montre mon petit doigt dans le miroir, sans craindre d'être blessée

Tu peux rêver, je t'embrasse, tout de suite, ce sentiment
Je veux le transformer en mots, JE T'AIME
Tu peux rêver, un amour immaculé devient des ailes
Le serment du doigt d'ange, pour que cela se réalise

Tu peux rêver, je te suis, ce sentiment pur
Si je pouvais te le dire, mes rêves deviendraient réalité
Tu peux rêver, un amour immaculé devient des ailes
Le serment du doigt d'ange, pour que cela se réalise