Lyrics and translation 福禄寿 - 兰若度母

兰若度母

众生万过皆因果
本是无争无灾祸
浑浊之花挂青天
零落零落何处躲
无言劝了千万般
无有一个回头看
流离之子在深海
俯首静候登彼岸
太阳落到半山腰
山上老牛在吼叫
没来由大声叫
叫醒了牧童快快跑
乘大风快快跑
慌慌张看见了
见那人握一朵花
那人穿蓝罗袍
金光明晃晃照
照着污泥沼
也照着绿丝绛
照着寰宇天地万物齐声道
(除瘟疫度母心咒)
嗡哒啦嘟哒啦 嘟啦南摩哈啦嗬啦 吽哈啦嗦哈
太阳落到半山腰
山上老牛在吼叫
没来由大声叫
叫醒了牧童快快跑
乘大风快快跑
慌慌张看见了
见那人握壹朵花
那人穿蓝罗袍
金光明晃晃照
照着污泥沼
也照着绿丝绛
照着寰宇天地万物齐声道
(除瘟疫度母心咒)
嗡哒啦嘟哒啦 嘟啦南摩哈啦嗬啦 吽哈啦嗦哈

Лань Жо Ду Му (Зеленая Тара)

Все прегрешения живых существ — это карма,
Изначально нет ни борьбы, ни бедствий.
Мутный цветок висит в голубом небе,
Опадает, опадает, куда ему деваться?
Безмолвно уговаривала тысячи раз,
Никто не оглянулся назад.
Блудный сын в глубоком море,
Склонив голову, спокойно ждет, чтобы достичь другого берега.
Солнце садится за гору,
Старый бык на горе ревет,
Без причины громко ревет,
Будит пастушка, скорей беги,
На сильном ветре скорей беги.
В испуге увидел,
Увидел человека, держащего цветок,
Человек в синем шелковом халате,
Золотой свет ярко сияет,
Освещает грязное болото,
И освещает зеленые нити и багрянец,
Освещает вселенную, небо и землю, все существа в унисон говорят:
(Мантра Тары, избавляющая от эпидемий)
Ом таре туттаре туре сваха
Солнце садится за гору,
Старый бык на горе ревет,
Без причины громко ревет,
Будит пастушка, скорей беги,
На сильном ветре скорей беги.
В испуге увидел,
Увидел человека, держащего цветок,
Человек в синем шелковом халате,
Золотой свет ярко сияет,
Освещает грязное болото,
И освещает зеленые нити и багрянец,
Освещает вселенную, небо и землю, все существа в унисон говорят:
(Мантра Тары, избавляющая от эпидемий)
Ом таре туттаре туре сваха