福禄寿 - 没咯 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 福禄寿 - 没咯




没咯
Plus rien
没咯都没咯
Plus rien, plus rien du tout
诚惶诚恐知晓咯
J'ai pris conscience avec terreur
我这迷惑而又奔波的一生啊
Cette vie qui m'a tant troublé et fait courir
还是要一个人走咯
Il faut que je la poursuive seul
来哦都来哦
Viens, viens donc
无休无止的拳头
Les coups sont incessants
我这卑微而又易碎的身躯啊
Ce corps si humble et si fragile
迎着真相而上咯
Fait face à la vérité
我妄想着凝视着乞求着它
Je croyais le scruter, l'implorer
看看我看看我吧
Regarde-moi, regarde-moi
可它越过时间越过离别告诉我
Mais il me franchit le temps et les adieux pour me dire
省省吧自生自灭吧
Laisse tomber, tu n'es rien
白日会升起来
Le jour finira par se lever
掉泪吧 掉一滴泪吧
Pleure, verse une larme
等它把我照得透亮
Attends qu'il m'illumine
密密麻麻是黑星
Des étoiles noires, innombrables
我没咯都没咯
Plus rien, plus rien du tout
诚惶诚恐知晓咯
J'ai pris conscience avec terreur
我这迷惑而又奔波的一生啊
Cette vie qui m'a tant troublé et fait courir
还是要一个人走咯
Il faut que je la poursuive seul
我只要一双流泪的眼睛
Je veux juste des yeux en pleurs
看清我一路上所有罪过
Pour voir tous mes péchés sur mon chemin
我要一声长长的哀咏
Je veux une longue complainte
纪念我曾承受的不公
Pour honorer les injustices que j'ai subies
我要一双等在尽头的手
Je veux des mains qui m'attendent au bout
挡住我最后一丝懦弱
Pour repousser ma dernière lâcheté
因为向前而粉碎的尸骨
Car ces os qui se brisent en avançant
这一刻在光中重生
Renaissent à la lumière
我知道从来就没有归途
Je sais qu'il n'y a jamais eu de retour
我只能这么走啊走啊走啊
Je ne peux que marcher, marcher, marcher
就随它 飘啊飘(啊 嗯)
Laisse cela flotter, errer





Writer(s): 杜冰儿, 杜雪儿, 杜飞儿


Attention! Feel free to leave feedback.