Lyrics and translation 福禄寿 - 超度我

超度我

來不及
最後一句想你來不及讓你知道
再也回不去
那個有彩虹出現的下午
再也感受不到你溫度
如果你留我在夢裡
我會放棄呼吸
請 超度我
若以色見我以音聲求我
是人行邪道 不 不能見如來
一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應做如是觀
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
對不起
不經意就在你的影子裡活下去
我不在意
不過是白日夢裡一瞬息
為何還起念動心
怪你名字太熟悉
當我是一花一葉一春木
可否回到世界之初
請 超度我
若以色見我以音聲求我
是人行邪道 不 不能見如來
一切有為法 如夢幻泡影
如露亦如電 應做如是觀
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
非空非有 亦空亦有
不生法相 無所住
我的執念萬千千千千
放不下地 放不下天
我把紅線折折剪剪
落入凡間鏡重圓

Délivrance

Trop tard
Je n'ai pas le temps de te dire ces derniers mots
Je ne pourrai jamais le faire
Cet après-midi où l'arc-en-ciel est apparu
Je ne pourrai plus jamais sentir ta chaleur
Si tu me laissais dans mes rêves
J'arrêterais de respirer
S'il te plaît, délivre-moi
Si tu me vois à travers la couleur, si tu me cherches à travers le son
C'est que tu es sur le mauvais chemin, tu ne peux pas me trouver
Tout ce qui est créé est aussi illusoire qu'un rêve ou une bulle
Comme la rosée ou un éclair, tu dois toujours le considérer ainsi
Il n'y a ni vide ni existence, il y a les deux
Pas de forme, pas d'endroit où habiter
Il n'y a ni vide ni existence, il y a les deux
Pas de forme, pas d'endroit où habiter
Je suis désolé
Sans y penser, je continue à vivre dans ton ombre
Je m'en fiche
Ce n'est qu'un moment dans un rêve éveillé
Pourquoi est-ce que cela me préoccupe encore ?
C'est étrange que ton nom me soit si familier
Comme si j'étais une fleur, une feuille ou un arbre au printemps
Pouvons-nous revenir au début du monde ?
S'il te plaît, délivre-moi
Si tu me vois à travers la couleur, si tu me cherches à travers le son
C'est que tu es sur le mauvais chemin, tu ne peux pas me trouver
Tout ce qui est créé est aussi illusoire qu'un rêve ou une bulle
Comme la rosée ou un éclair, tu dois toujours le considérer ainsi
Il n'y a ni vide ni existence, il y a les deux
Pas de forme, pas d'endroit où habiter
Il n'y a ni vide ni existence, il y a les deux
Pas de forme, pas d'endroit où habiter
Mon attachement est immense
Je ne peux pas abandonner la terre, je ne peux pas abandonner le ciel
Je plie et je coupe le fil rouge
Et je tombe dans le monde mortel, où le miroir se reforme