Lyrics and translation 秀吉 - がらんどう

いつか机の中にしまったこと
ただ嫌われたくなくて隠した
このままで引き出さないように笑うよ

どうにか造り上げたナカマの輪っか
カッコつけて蹴り飛ばした机から
隠してた弱い僕がこぼれたんだ

あの頃全てだったことが今見りゃこれっぽっちなのに
あんなに小さかったことに今の僕が潰されそう
潰されそう

そう何とか忘れたつもりで来たんだ
騒いで笑って転げてぶつけた
窓に映る君はだれだったっけ
それはいつか机の中にしまったこと
ただ嫌われたくなかっただけ
グランドをまわり続けてる

あの頃全てだったことなんて
いつかは忘れっちまうように
あの頃置きっぱなしたことはきっとまだ机の中

閉じ込めたこんな僕の声を
ほんとは聴いてほしかったんだよ

この声を
こんな声を
そんな声を
そん中には何もないよ

однажды я нашел его у себя в столе.
я просто не хотел, чтобы меня ненавидели, поэтому я скрывал это.
я буду смеяться, чтобы не вытаскивать его вот так.

каким-то образом кольцо накамы было создано.
со стола, который я отпихнул с прохладцей.
слабый, которого я прятал, пролил его на меня.

когда я вижу, что было все это время, оно становится таким пухлым.
я буду раздавлен тем, что я был таким маленьким.
он будет раздавлен.

да, я пришел сюда, пытаясь кое-что забыть.
я поднял шум, я засмеялся, я упал, я ударил его.
кто это был в окне?
и вот однажды она попала в стол.
я просто не хотел, чтобы меня ненавидели.
я продолжаю ходить вокруг рояля.

тогда это было всем.
так что однажды ты забудешь.
то, что я оставил в то время, несомненно, все еще в моем столе.

это мой голос.
я действительно хотел, чтобы ты меня выслушала.

этот голос.
это голос.
этот голос.
там ничего нет.