Lyrics and translation 秀吉 - くもり

くもり

窓から差し込んだのは
昨日僕が流した涙かな
流るる曇り空に 何があるのと
呟いてみる

窓から揺らめいてたのは
おとといの僕が
笑ってたフィルムみたい
ゆるりと頬杖をつき 何もないよって
聞こえたんだ

泣いてみたり 笑ってみたりしながら
僕らはどこまでゆけるのかな
時計の針はこんな僕らには
優しくなんかしない しないよ

窓から流れてきたのは
ずいぶん前になくしたかけら
落としても気づかないくらいに
急ぎ足で来たのはどうしてなんだろう
それすらも思い出せないよ
今日の天気は曇り空で
泣いても笑っても何でもないよ
今日の僕も曇り空で
泣いても笑っても何にもならないな
こんな日は

泣いてみたり 笑ってみたり
こんな歩き方しかできない僕らはさ
雨が降っても晴れが降っても いつでも
何も変わらずひとりで
泣いてみたり
笑ってみたり
雨が降っても
晴れが降っても

Пасмурно

Сквозь окно проникло то,
Что вчера, как слезы, я пролил.
Что таится в этой пасмурной мгле?
Спросил я себя.

Сквозь окно мерцало то,
Как позавчера я,
Улыбался, словно кадры фильма.
Лениво подперев щеку, "Ничего", -
Послышалось мне.

Смеясь и плача,
Как далеко мы сможем зайти?
Стрелки часов к таким, как мы,
Не будут добры, не будут.

Сквозь окно ко мне приплыло то,
Что давно потерял, осколок.
Так спешил, что даже не заметил потери.
Зачем я так спешил? Не знаю.
Даже этого не могу вспомнить.
Сегодня пасмурно,
Плачь или смейся, все равно.
И я сегодня пасмурный,
Плачь или смейся, ничего не изменится.
В такие дни,

Смеюсь и плачу,
Только так и можем идти мы,
Дождь или солнце, всегда
Ничего не меняется, я один.
Плачу,
Смеюсь,
Дождь или,
Солнце.