Lyrics and translation 秀吉 - ひとりひとつぶ
足りない言葉からどれだけの事が伝わるだろう
Combien
de
choses
peuvent
être
transmises
à
travers
des
mots
insuffisants?
いつだって僕ら
空回りながら行けるのかな
Est-ce
que
nous
pouvons
toujours
continuer
à
tourner
en
rond,
toi
et
moi?
夕凪がはじけてく
Le
calme
du
soir
se
brise
欠片一粒握りしめた
Je
serre
une
seule
graine
dans
ma
main
泣いているの笑っているの
Tu
pleures,
tu
ris
いつまで僕らは一粒なの
Combien
de
temps
resterons-nous
une
seule
graine?
少しずつ夜は更けて
La
nuit
s'approfondit
peu
à
peu
音もなくなって揺られてた
Je
berçais
le
silence
消えかけたその欠片を
Je
cherche
quelque
chose
pour
relier
繋げるものを探してる
Ces
fragments
qui
s'éteignent
足りない言葉からどれだけの事が伝わるだろう
Combien
de
choses
peuvent
être
transmises
à
travers
des
mots
insuffisants?
いつだって僕ら
空回りながら行けるのかな
Est-ce
que
nous
pouvons
toujours
continuer
à
tourner
en
rond,
toi
et
moi?
夕凪がはじけてく
Le
calme
du
soir
se
brise
ひとつずつひとりずつ
Un
à
un,
chacun
par
soi-même
信じあうことは出来なくても
Même
si
nous
ne
pouvons
pas
nous
faire
confiance
出会えることはできるかな
Pourrions-nous
nous
rencontrer?
夜明け前朝を待つ
Avant
l'aube,
j'attends
le
matin
僕たちが歌いだすのは
Nous
nous
mettons
à
chanter
ひとりぼっちとひとりぼっちを
Pour
relier
la
solitude
à
la
solitude
繋げるための
C'est
pour
cela
足りない言葉からどれだけの事が伝わるだろう
Combien
de
choses
peuvent
être
transmises
à
travers
des
mots
insuffisants?
いつだって僕ら
空回りながら行けるのかな
Est-ce
que
nous
pouvons
toujours
continuer
à
tourner
en
rond,
toi
et
moi?
とどかない
つながらない
Impossible
d'atteindre,
impossible
de
se
connecter
わかりあえない
つたわらない
Impossible
de
se
comprendre,
impossible
de
se
transmettre
いつだって僕ら
空回りながら行けるのかな
Est-ce
que
nous
pouvons
toujours
continuer
à
tourner
en
rond,
toi
et
moi?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.