Lyrics and translation 秀吉 - レムタイム

レムタイム

ここは夢の手前
いわゆる坂の途中かな
あくせく働いて
今日もまた

ここへ来て泣くんだよ
今日の日を濡らすのさ
歓びも悲しみもこの場所で
おやすみなさい

いつも忘れに来るよ
一日の終わりの始まりだよ
歌い疲れたならどうぞほら

ここは夢の手前
いわゆる坂の途中かも
何もせんでも過ぎてく
今日もまた

ここへ来て泣くんだろう
少しもさ帰りたくはないさ
失くしてた怒りとか楽しさも全部
おやすみなさい

おやすみなさい
もう眠ろうよ
そして夢を見るの
ほらおやすみなさい

どれくらいなんだよ
夢までの距離と時間を
教えてよ教えてよってずっと聞いてるのに
羊は黙ってる
ここは夢の手前
いわゆる世界の終わりみたいなもんかな
何もしなくたって

過ぎてく今日も
息を止めても
過ぎてく今日も
息を止めたって

おやすみなさい

Le temps de Rêve

C'est juste avant le rêve
C'est comme au milieu d'une pente, tu vois?
On travaille dur et
Encore une fois aujourd'hui

On vient ici pour pleurer
On mouille la journée d'aujourd'hui
La joie et la tristesse, toutes les deux ici
Bonne nuit

Je viens toujours pour oublier
C'est le début de la fin de la journée
Si tu es fatigué de chanter, alors voilà

C'est juste avant le rêve
C'est comme au milieu d'une pente, peut-être
On passe à autre chose, même sans rien faire
Encore une fois aujourd'hui

On vient ici pour pleurer
Je ne veux pas du tout rentrer
J'ai perdu la colère, le plaisir, tout
Bonne nuit

Bonne nuit
Allons dormir maintenant
Et rêve
Voilà, bonne nuit

Combien de temps, hein?
La distance et le temps jusqu'au rêve
Dis-le moi, dis-le moi, je continue de demander
Le mouton reste silencieux
C'est juste avant le rêve
C'est comme la fin du monde, tu vois?
Même sans rien faire

Aujourd'hui aussi qui passe
Même si je retiens mon souffle
Aujourd'hui aussi qui passe
Même si je retiens mon souffle

Bonne nuit