Lyrics and translation 秀吉 - 夕の魔法

夕の魔法

夕映える不思議な色で
この町を塗りつぶしてく
君を乗せて自転車こぐよ
一時間ちょっと魔法の世界

誰も知らない道を教えてあげるよ

僕らは夕の風の中 笑いあってた
心をぎゅっと締めつける
この思いも教えたいんだ

さらさらと木枯らし揺れる
小さな森を抜けてく
もう少し あと少しだよ
魔法が解ける その前に

君に見せたかった物が
すぐそこまで ほら

水面に返る木漏れ日が集まる場所
ここならきっと探してた言葉が見つかるかな

こんな風に僕はまだ言葉を探してる
君は気づかずに見てた 不思議な町
もうすぐ消えていくよ

その前に教えなくちゃ
僕の気持ちを
早く見つけなくちゃ
僕の言葉を

La magie du soir

Le ciel s'embrase de couleurs étranges
Et teinte toute la ville
Je pédale sur mon vélo avec toi
Une heure à peine dans un monde magique

Je vais te montrer des chemins inconnus

Nous riions dans la brise du soir
Cet amour me serre le cœur
Je veux te le faire partager

Les feuilles mortes dansent doucement
Nous traversons une petite forêt
Encore un peu, encore un peu
Avant que la magie ne s'estompe

Il y a quelque chose que je voulais te montrer
Tout près, regarde

Le soleil couchant se reflète sur l'eau, un lieu où se rassemblent les rayons de lumière
Ici, tu trouveras sûrement les mots que tu cherches

Comme ça, je cherche encore des mots
Tu regardais sans t'en rendre compte, une ville étrange
Elle va bientôt disparaître

Avant qu'elle ne le fasse, je dois te dire
Ce que je ressens
Je dois les trouver vite
Mes mots