Lyrics and translation 秀吉 - 昼と水平線と今日

昼と水平線と今日

そばにきて手を繋ごう
どんなことがわかるかな
いま何を考え思っているの
答えは出そうもないけど

目を閉じて聞こえるかな
君の心の歌声が
ほら耳を澄ましてどんな音かな
答えはどこへ

もっと笑ったり泣いたりできれば
もう少し伝わるかな
悩んだり怒ったりでもいいから
その心を開いてほしいんだ

今日もまたすれ違って
やりきれないことの繰り返しで
あぁ 明日もまた
わかりあえずに過ぎてゆくの

夜と朝 空と海 昨日と明日
僕たちはひとつにはなれないものさ
見せ付けあって知ってゆくよ

もっと作ったり壊したりしながら
少しずつ見つけあえるかな
奪ったり取られたりで
この心は形を成してく

笑ったり泣いたりできたなら
悩んだり怒ったりでもいいかな
僕の心も開いてみるから
ありのままでさ

余計なことも全部教えてほしんだ
教えてほしいんだ

昼と水平線と今日
僕らのあいだは何だろう

Полдень, горизонт и сегодня

Подойди ко мне, давай возьмемся за руки.
Что мы сможем узнать друг о друге?
О чем ты сейчас думаешь, что чувствуешь?
Наверное, ответа не найти,

Закрой глаза, слышишь ли ты?
Песню твоего сердца,
Прислушайся, что за мелодия звучит?
Где же ответ?

Если бы ты больше смеялась и плакала,
Может быть, я смог бы лучше тебя понять.
Даже если ты будешь грустить или злиться,
Я хочу, чтобы ты открыла мне свое сердце.

И сегодня мы снова разминулись,
Повторяя одни и те же ошибки.
Ах, завтра снова,
День пройдет, а мы так и не поймем друг друга.

Ночь и утро, небо и море, вчера и завтра,
Мы не можем стать одним целым.
Показывая друг другу свои истинные лица, мы узнаем друг друга.

Создавая и разрушая,
Может быть, мы сможем постепенно найти друг друга.
Отнимая и отдавая,
Наши сердца обретают форму.

Если бы ты могла смеяться и плакать,
Если бы ты могла грустить и злиться,
Я бы тоже открыл тебе свое сердце,
Таким, какое оно есть.

Расскажи мне все, даже лишнее,
Просто расскажи мне.

Полдень, горизонт и сегодня,
Что же между нами?