Lyrics and translation 秀吉 - 歩こう

歩こう

疲れを隠しながら
交差点で 風も強くなって
目に染みて立ち止まってふと思ったんだ
今どこにいるんだろう

季節は流れるから
僕も一緒に流れて来ただけだよな
そういや夢見た場所はどこだっけ
あの時の夢はなんだっけ
その前に信号は青になったよ

歩こう歩こう
なんとなく過ぎる季節を
歩こう歩こうって呟いていた

ガタガタ音を立てて揺られながら思い出してたよ
ふきだしに浮かんできたのは
恥ずかしくて言えないようなことばっかりさ

あの頃の僕たちは ありえない夢 いくつも並べて
何かを変えてやるって言い切って
変えてきたものは何だったんだろう
ぐらぐらと揺れてる

僕らは歩こう 歩こう
あっさりと終わる一日を
歩こう 歩こうって
このまま目を閉じて

眠ったら その夢の続きが見れるかな
もっと深くもっと深くまで連れてってよ

なんとなく季節は行くのだろう
僕たちの目の前をひゅるりとすり抜けていく
色んな喜びも悲しみも思い出も今この瞬間も
驚くほどになんとなく

歩いて歩いて
この先には何があるの
もう歩いたって
それでも

ゆっくりと歩こう 歩こう
なんとなく過ぎる季節を
歩こう 歩こうって口ずさみながら
口ずさみながら

Marchons

En cachant ma fatigue
Au carrefour, le vent s'est renforcé
Il a piqué mes yeux, je me suis arrêté et j'ai pensé
Où suis-je maintenant ?

Les saisons passent
J'ai simplement suivi le courant avec elles
Où était l'endroit dont je rêvais ?
Quel était ce rêve de l'époque ?
Avant de penser à ça, le feu vert est passé

Marchons, marchons
Ces saisons qui passent sans que l'on s'en rende compte
Je murmurais "marchons, marchons"

J'ai repensé à tout ça en me balançant sur ma chaise, avec un bruit de grincement
Ce qui m'est venu à l'esprit
Ce sont des choses que j'aurais eu honte de dire

Nous, à cette époque, nous avions des rêves impossibles, nous les avons alignés
Nous avons dit que nous allions tout changer
Qu'est-ce que nous avons vraiment changé ?
Je tituba, je vacille

Nous marchons, marchons
Une journée qui se termine si facilement
Marchons, marchons
Je vais fermer les yeux

Si je m'endors, est-ce que je pourrai voir la suite de ce rêve ?
Emmène-moi plus loin, plus loin dans ce rêve

Les saisons passent, c'est naturel
Elles glissent devant nos yeux, aussi vite qu'un éclair
Toute la joie, toute la tristesse, tous les souvenirs, même cet instant présent
Tout passe si rapidement, c'est étonnant

Marchons, marchons
Qu'est-ce qu'il y a après ?
J'ai déjà tellement marché
Mais

Marchons, marchons lentement
Ces saisons qui passent sans que l'on s'en rende compte
Je vais fredonner "marchons, marchons"
Je vais fredonner