Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 1995...那个春天
1995...那个春天
1995… ce printemps
东风吹
Le
vent
d’est
souffle
昨瞑小楼罩风霜
Hier
soir,
la
petite
maison
était
recouverte
de
givre
朦胧月色望笑容
La
lune
voilée,
j’y
ai
vu
ton
sourire
分开是不得已的苦衷
Notre
séparation
était
une
nécessité
douloureuse
等待是思念的波浪
L’attente
est
une
vague
de
nostalgie
虚华红尘像迷宫
Le
monde
vain
est
comme
un
labyrinthe
不倘袂记你的理想
N’oublie
jamais
tes
idéaux
月色有咱行过的行踪
Le
clair
de
lune
conserve
la
trace
de
nos
promenades
白云是咱心爱的故乡
Les
nuages
blancs
sont
notre
cher
pays
希望日出乎你坚强
J’espère
que
le
soleil
te
rendra
fort
日落安慰着人生的沧桑
Le
coucher
du
soleil
apaise
les
vicissitudes
de
la
vie
今夜小楼吹着东风
Ce
soir,
la
petite
maison
est
balayée
par
le
vent
d’est
但愿你
形影飞入梦中
J’espère
que
ton
ombre
entrera
dans
mes
rêves
昨瞑小楼罩风霜
Hier
soir,
la
petite
maison
était
recouverte
de
givre
朦胧月色望笑容
La
lune
voilée,
j’y
ai
vu
ton
sourire
分开是不得已的苦衷
Notre
séparation
était
une
nécessité
douloureuse
等待是思念的波浪
L’attente
est
une
vague
de
nostalgie
虚华红尘像迷宫
Le
monde
vain
est
comme
un
labyrinthe
不倘袂记你的理想
N’oublie
jamais
tes
idéaux
月色有咱行过的行踪
Le
clair
de
lune
conserve
la
trace
de
nos
promenades
白云是咱心爱的故乡
Les
nuages
blancs
sont
notre
cher
pays
希望日出乎你坚强
J’espère
que
le
soleil
te
rendra
fort
日落安慰着人生的沧桑
Le
coucher
du
soleil
apaise
les
vicissitudes
de
la
vie
今夜小楼吹着东风
Ce
soir,
la
petite
maison
est
balayée
par
le
vent
d’est
但愿你
形影飞入梦中
J’espère
que
ton
ombre
entrera
dans
mes
rêves
虚华红尘像迷宫
Le
monde
vain
est
comme
un
labyrinthe
不倘袂记你的理想
N’oublie
jamais
tes
idéaux
月色有咱行过的行踪
Le
clair
de
lune
conserve
la
trace
de
nos
promenades
白云是咱心爱的故乡
Les
nuages
blancs
sont
notre
cher
pays
希望日出乎你坚强
J’espère
que
le
soleil
te
rendra
fort
日落安慰着人生的沧桑
Le
coucher
du
soleil
apaise
les
vicissitudes
de
la
vie
今夜小楼吹着东风
Ce
soir,
la
petite
maison
est
balayée
par
le
vent
d’est
但愿你
形影飞入梦中
J’espère
que
ton
ombre
entrera
dans
mes
rêves
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.