Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - for you

for you

秀兰玛雅

相思签

一粒尘埃惹湿了谁的眼
秋风萧瑟吹断了红线
往昔倾心相伴 怎奈心扉乱
莫道烟花无情 只怪太绚烂

一影孤帆牵动了谁的怨
冬雪漫天飘落了缠绵
今朝无心流连 却把心事念
轻叹爱恨无期 唯有相思签

我执相思签朝朝暮暮已千年
寻你在人间寂寞相守也无怨
我读相思签生生世世不知觉
但求能相见
万水千山
隔不断 永世的爱恋

pour toi

秀兰玛雅

Le sort de l'amour

Une poussière a mouillé les yeux de qui ?
Le vent d'automne, froid et amer, a rompu le fil rouge.
Le passé, partageant nos cœurs, pourquoi tant de désordre dans mon âme ?
Ne dis pas que le feu d'artifice est sans cœur, c'est sa splendeur qui m'a blessée.

Un navire solitaire a réveillé la rancœur de qui ?
La neige d'hiver, tourbillonnante, a dispersé nos tendresses.
Aujourd'hui, mon cœur ne s'attarde plus, mais il ne fait que penser à toi.
Je soupire, l'amour et la haine sont éternels, il ne reste que le sort de l'amour.

Je tiens le sort de l'amour, jour après jour, nuit après nuit, depuis mille ans.
Je te cherche dans le monde, même dans la solitude, je n'ai aucun regret à être à tes côtés.
Je lis le sort de l'amour, vie après vie, inconsciemment.
Je ne demande qu'à te voir.
Mille rivières, mille montagnes.
Ne peuvent pas séparer notre amour éternel.