Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - one more time

one more time

弹彼条悲情恋歌 流浪到这位
月娘已经浮上山 伴阮块吐气
啊 啊 初恋彼个人
你因何这绝情 惦惦来离开
温泉乡白色烟雾 一直滚上天
闪炽灯光含带情 动阮心缠绵
啊 啊 想起彼当时
咱也来洗温泉 快乐过一暝
今夜孤单又来 叫着你名字

月娘犹原心茫茫 替阮抱不平
啊 啊 到底为谁人
阮今日来流浪 看破了爱情
虫声引阮思乡 珠泪滴胸前

une fois de plus

Je joue cette chanson d'amour mélancolique, je erre jusqu'ici
La lune est déjà sur la montagne, elle m'accompagne en soupirant
Ah Ah Mon premier amour
Pourquoi es-tu si cruel, tu es parti si soudainement
La fumée blanche de la station thermale monte toujours vers le ciel
La lumière vacillante porte l'amour, mon cœur est envahi de tendresse
Ah Ah Je me souviens de l'époque
On allait aussi aux sources chaudes, on a passé une nuit heureuse
Ce soir, la solitude revient, j'appelle ton nom

La lune est toujours perdue dans ses pensées, elle plaide pour moi
Ah Ah Pour qui
J'erre aujourd'hui, j'ai compris l'amour
Le chant des insectes me rappelle le pays, des larmes coulent sur ma poitrine