Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 三角形的圓

三角形的圓

若毋是你笑笑行來阮身邊
若毋是我知影伊比我愛你
若毋是我軟心成全你佮伊
這馬咱敢可能手牽手勇敢行落去

目一過了幾年嘛聽說你已失去伊
可惜我無資格閣安慰你

咱三個人的緣份是三角形的圓
尖利的缺角將愛絞成酸澀滋味
你愛我伊愛你的結局遐爾空虛
幸福呢飛去佗位

若毋是你笑笑行來阮身邊
若毋是我知影伊比我愛你
若毋是我軟心成全你佮伊
這馬咱敢可能手牽手勇敢行落去

目聶過了幾年嘛聽說你已失去伊
可惜我無資格閣安慰你

咱三個人的緣份是三角形的圓
尖利的缺角將愛絞成酸澀滋味
你愛我伊愛你的結局遐爾空虛
快樂呢覕去佗位

感謝你笑笑行來阮身邊
嘛遺憾我知影伊比我愛你
無後悔我軟心成全你佮伊
雖然愛已過期咱攏愛勇敢走落去
輕輕予過去攏過去

Le cercle du triangle

Si ce n’était pas toi qui venais vers moi avec un sourire,
Si ce n’était pas moi qui savais qu’elle t’aimait plus que moi,
Si ce n’était pas moi qui avais le cœur tendre et qui vous avais réunis,
Pourrions-nous maintenant tenir main dans la main et avancer courageusement ?

Des années ont passé, et j’ai entendu dire que tu l’avais perdue,
Malheureusement, je n’ai plus le droit de te réconforter.

Notre destin à trois est un cercle triangulaire,
Un angle aigu qui transforme l’amour en une saveur aigre,
Ton amour pour moi, son amour pour toi, la fin est si vide,
Où est-il allé, le bonheur ?

Si ce n’était pas toi qui venais vers moi avec un sourire,
Si ce n’était pas moi qui savais qu’elle t’aimait plus que moi,
Si ce n’était pas moi qui avais le cœur tendre et qui vous avais réunis,
Pourrions-nous maintenant tenir main dans la main et avancer courageusement ?

Des années ont passé, et j’ai entendu dire que tu l’avais perdue,
Malheureusement, je n’ai plus le droit de te réconforter.

Notre destin à trois est un cercle triangulaire,
Un angle aigu qui transforme l’amour en une saveur aigre,
Ton amour pour moi, son amour pour toi, la fin est si vide,
Où est-il allé, le bonheur ?

Merci d’être venu vers moi avec un sourire,
Je regrette de savoir qu’elle t’aimait plus que moi,
Je ne regrette pas d’avoir eu le cœur tendre et de vous avoir réunis,
Même si l’amour est expiré, nous devons tous avancer courageusement,
Laissons le passé aller doucement.