Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 傷痕是花

傷痕是花

天光微微 相思綿綿
用幾個年捌一個你
溪水清清 日子新新
我已經失去愛你的權利

咱揣著幸福的過程
攏一直予愛來創治
目睭閃爍誰人背影 珠淚珠珠滴
墜落地等待見一面
哭過幾暝 吼過幾回 才來大幾歲
相信兩人有愛過
後來孤單是冊 傷痕是花
歲月送來的禮
痛過幾暝 傷過幾回 才免聽解說
袂記誰人有反背
原來夢是朋友 傷痕若花
行偌遠伴咱寫離別

咱揣著幸福的過程
攏一直予愛來創治
目睭閃爍誰人背影 珠淚珠珠滴
墜落地等待見一面
哭過幾暝 吼過幾回 才來大幾歲
相信兩人有愛過
後來孤單是冊 傷痕是花
歲月送來的禮
痛過幾暝 傷過幾回 才免聽解說
袂記誰人有反背
原來夢是朋友 傷痕若花
行偌遠伴咱寫離別

哭過幾暝 吼過幾回 才來大幾歲
相信兩人有愛過
後來孤單是冊 傷痕是花
為你開出偌濟
痛過幾暝 傷過幾回 才免聽解說
袂記誰人有反背
風風火火放手 一陣雲煙
我是你有緣的無緣

Les cicatrices sont des fleurs

Le soleil se lève à peine, la nostalgie est intense
J'ai passé des années à te construire
Le ruisseau coule, les jours sont nouveaux
J'ai perdu le droit de t'aimer

Nous avons gardé le souvenir de notre bonheur
Toujours blessé par l'amour
Mes yeux brillent, je vois ton ombre, les larmes coulent
Tombant au sol, j'attends de te revoir
J'ai pleuré des nuits entières, j'ai crié des fois, mais j'ai juste vieilli
Je crois que nous nous aimions
Puis la solitude est devenue un livre, les cicatrices sont des fleurs
Le cadeau que le temps m'a offert
J'ai souffert des nuits entières, j'ai été blessée des fois, je n'ai plus besoin d'explications
Je ne me souviens pas qui a trahi
Il s'avère que le rêve est un ami, les cicatrices sont comme des fleurs
Quelle que soit la distance, nous écrivons l'au revoir ensemble

Nous avons gardé le souvenir de notre bonheur
Toujours blessé par l'amour
Mes yeux brillent, je vois ton ombre, les larmes coulent
Tombant au sol, j'attends de te revoir
J'ai pleuré des nuits entières, j'ai crié des fois, mais j'ai juste vieilli
Je crois que nous nous aimions
Puis la solitude est devenue un livre, les cicatrices sont des fleurs
Le cadeau que le temps m'a offert
J'ai souffert des nuits entières, j'ai été blessée des fois, je n'ai plus besoin d'explications
Je ne me souviens pas qui a trahi
Il s'avère que le rêve est un ami, les cicatrices sont comme des fleurs
Quelle que soit la distance, nous écrivons l'au revoir ensemble

J'ai pleuré des nuits entières, j'ai crié des fois, mais j'ai juste vieilli
Je crois que nous nous aimions
Puis la solitude est devenue un livre, les cicatrices sont des fleurs
Pour toi, elles ont tant fleuri
J'ai souffert des nuits entières, j'ai été blessée des fois, je n'ai plus besoin d'explications
Je ne me souviens pas qui a trahi
Avec passion, j'ai lâché prise, une vague de fumée
Je suis ta destinataire, sans être ta destinée