Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 君子说 国

君子说 国

君子说 (国)-秀兰玛雅
墙外回眸墙内笑
痴心比天高
此生相望何时了
梦里花落知多少
月上牵手月下瞧
好一场花寂寥
两心相对无有时
用情不怨相遇早
红尘路遥此缘未了
思君恋君不觉晓
我把心酸已作成牢
等待爱的解药
我想听君子说
海枯石烂同到老
闲云野鹤的奔跑
就算是梦也知足了
我在等君子说
天涯海角也寻找
找回当初的拥抱
哪怕一秒也好
墙外回眸墙内笑
痴心比天高
此生相望何时了
梦里花落知多少
月上牵手月下瞧
好一场花寂寥
两心相对无有时
用情不怨相遇早
红尘路遥此缘未了
思君恋君不觉晓
我把心酸已作成牢
等待爱的解药
我想听君子说
海枯石烂同到老
闲云野鹤的奔跑
就算是梦也知足了
我在等君子说
天涯海角也寻找
找回当初的拥抱
哪怕一秒也好
我想听君子说
海枯石烂同到老
闲云野鹤的奔跑
就算是梦也知足了
我在等君子说
天涯海角也寻找
找回当初的拥抱
哪怕一秒也好

Le Gentilhomme dit (Pays)

Le Gentilhomme dit (Pays) - Xiu Lan Maya
Au-delà du mur, un regard en arrière, un sourire dans le mur
Un cœur pur plus haut que le ciel
Quand cette vie se terminera-t-elle ?
Combien de fleurs tombent dans le rêve ?
Sous la lune, nous nous tenons la main, sous la lune, nous regardons
Quelle belle solitude de fleurs
Deux cœurs face à face, sans temps
L'amour ne regrette pas, la rencontre est précoce
La route poussiéreuse est loin, ce lien n'est pas fini
Je pense à toi, je t'aime, je ne sais pas quand le jour arrive
J'ai fait de ma tristesse une prison
En attendant l'antidote de l'amour
Je veux entendre le gentilhomme dire
Que les mers s'assèchent et les pierres se désagrègent, nous vieillissons ensemble
La course des nuages errants et des grues sauvages
Même dans un rêve, je suis satisfait
J'attends que le gentilhomme dise
Aux quatre coins du monde, je cherche
Je retrouve l'étreinte d'autrefois
Même une seconde serait bien
Au-delà du mur, un regard en arrière, un sourire dans le mur
Un cœur pur plus haut que le ciel
Quand cette vie se terminera-t-elle ?
Combien de fleurs tombent dans le rêve ?
Sous la lune, nous nous tenons la main, sous la lune, nous regardons
Quelle belle solitude de fleurs
Deux cœurs face à face, sans temps
L'amour ne regrette pas, la rencontre est précoce
La route poussiéreuse est loin, ce lien n'est pas fini
Je pense à toi, je t'aime, je ne sais pas quand le jour arrive
J'ai fait de ma tristesse une prison
En attendant l'antidote de l'amour
Je veux entendre le gentilhomme dire
Que les mers s'assèchent et les pierres se désagrègent, nous vieillissons ensemble
La course des nuages errants et des grues sauvages
Même dans un rêve, je suis satisfait
J'attends que le gentilhomme dise
Aux quatre coins du monde, je cherche
Je retrouve l'étreinte d'autrefois
Même une seconde serait bien
Je veux entendre le gentilhomme dire
Que les mers s'assèchent et les pierres se désagrègent, nous vieillissons ensemble
La course des nuages errants et des grues sauvages
Même dans un rêve, je suis satisfait
J'attends que le gentilhomme dise
Aux quatre coins du monde, je cherche
Je retrouve l'étreinte d'autrefois
Même une seconde serait bien