Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 咱二人的约会

咱二人的约会

秀兰玛雅-咱二人的约会
咱二人时常约束黄昏的相会
看起灯火暂暂光
暝日来做阵 暝日无分离
双人情意真蜜甜
有时我等你 有时你来等我
站在彼屏街头边
行到公园时 百花真美丽
咱二人初恋的快乐的晚瞑
咱二人时常约束黄昏的相会
天项月娘伴天星
亲像咱二人 亲像那鸳鸯
戏水彼样情绵绵
付你在身边 有我在你身边
亲像惦在梦中里
行到溪仔边 景色真美丽
咱二人留恋的快乐的晚瞑
咱二人时常约束黄昏的相会
港边海风袸袸吹
难忘彼一暝 难忘彼时袸
你的目绸拢无摄
甲你吻一下 你甲我吻一下
欢喜珠泪留抹离
行到灯火边 看你真美丽
咱二人热恋的快乐的晚暝
End

Notre rendez-vous

秀兰玛雅 - Notre rendez-vous
Nous nous donnons rendez-vous chaque soir au crépuscule
En regardant les lumières scintiller
Chaque jour nous sommes ensemble, chaque jour nous sommes inséparables
Notre amour est si doux
Parfois je t'attends, parfois tu m'attends
Debout au bord de ce quai
En allant au parc, les fleurs sont si belles
Notre bonheur de premier amour, notre douce soirée
Nous nous donnons rendez-vous chaque soir au crépuscule
La lune et les étoiles dans le ciel
Comme nous, comme les canards mandarins
Nageant dans l'eau, notre amour est si profond
Tu es à mes côtés, je suis à tes côtés
Comme dans un rêve
En allant au bord de la rivière, la vue est si belle
Notre bonheur, notre douce soirée
Nous nous donnons rendez-vous chaque soir au crépuscule
Le vent marin souffle doucement sur le quai
Je ne peux pas oublier cette nuit, je ne peux pas oublier ce moment
Tes yeux sont si envoûtants
Je t'embrasse, tu m'embrasses
Des larmes de joie coulent, nous ne voulons pas nous séparer
En allant vers les lumières, tu es si belle
Notre amour passionné, notre douce soirée
Fin