Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 多情女人心 (Affection)

多情女人心 (Affection)

女人的心天生多情
總是惦惦吞忍惦惦傷心
無情像天下間愛情總是
接受現實命運為愛犧牲
女人的心紅顏薄命
一粒心無人安慰無人同情
甘講男女之間愛情猶原
逃不出緣份的終身受困一生
受傷的心像風中的雲
孤單漂零袜當安穩
流浪的人經過多少傷痕
才知影這就是人生
受傷的心惦無望的時陣
受盡委屈的心無人問
無情的人猶原堅持你的無情
女人的心紅顏薄命
一粒心無人安慰無人同情
甘講男女之間愛情猶原
逃不出緣份的終身受困一生
受傷的心像風中的雲
孤單漂零袜當安穩
流浪的人經過多少傷痕
才知影這就是人生
受傷的心惦無望的時陣
受盡委屈的心無人問
無情的人猶原堅持你的無情
受傷的心像風中的雲
孤單漂零袜當安穩
流浪的人經過多少傷痕
才知影這就是人生
受傷的心惦無望的時陣
受盡委屈的心無人問
無情的人猶原堅持你的無情

Cœur de femme sentimental (Affection)

Le cœur d’une femme est naturellement sentimental
Elle avale toujours sa douleur et souffre en silence
L’amour dans le monde est souvent sans cœur, et c’est ainsi
Accepter la réalité, le destin, se sacrifier pour l’amour
Le cœur d’une femme, un destin cruel
Un cœur sans réconfort, sans compassion
L’amour entre hommes et femmes, après tout
Ne peut échapper au destin et à son emprise à vie
Le cœur blessé comme un nuage dans le vent
Seul, errant, sans stabilité
Combien de blessures le vagabond a-t-il traversées
Avant de comprendre que c’est la vie
Le cœur blessé, sans espoir, dans les moments difficiles
Le cœur meurtri, sans personne pour demander
Les sans-cœur maintiennent toujours leur indifférence
Le cœur d’une femme, un destin cruel
Un cœur sans réconfort, sans compassion
L’amour entre hommes et femmes, après tout
Ne peut échapper au destin et à son emprise à vie
Le cœur blessé comme un nuage dans le vent
Seul, errant, sans stabilité
Combien de blessures le vagabond a-t-il traversées
Avant de comprendre que c’est la vie
Le cœur blessé, sans espoir, dans les moments difficiles
Le cœur meurtri, sans personne pour demander
Les sans-cœur maintiennent toujours leur indifférence
Le cœur blessé comme un nuage dans le vent
Seul, errant, sans stabilité
Combien de blessures le vagabond a-t-il traversées
Avant de comprendre que c’est la vie
Le cœur blessé, sans espoir, dans les moments difficiles
Le cœur meurtri, sans personne pour demander
Les sans-cœur maintiennent toujours leur indifférence