Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 尚愛的相愛

尚愛的相愛

火車慢慢的離開
月台寂寞冷吱吱
紡見的心行去佗位
看你相片 思念傷阮的心
愛著你 心傷悲

期盼見面有一日
閣會倚惦你身邊
聽你後悔當初決定
若是彼時 你我會當堅持
敢會幸福一生
尚愛的人 敢會當到老
相愛的人 敢會當行到最後
賰阮恬恬等候
等甲賰阮一個吼
期待有一日 希望你醒神越頭
尚愛的人 敢會當到老
相愛的人 敢會當心攬牢牢
幸福需要祝褔
找著真心的快樂
互相照顧 互相疼惜 思慕
你佇佗

Instrumental

期盼見面有一日
閣會倚惦你身邊
聽你後悔當初決定
若是彼時 你我會當堅持
敢會幸福一生
尚愛的人 敢會當到老
相愛的人 敢會當行到最後
賰阮恬恬等候
等甲賰阮一個吼
期待有一日 希望你醒神越頭
尚愛的人 敢會當到老
相愛的人 敢會當心攬牢牢
幸福需要祝褔
找著真心的快樂
互相照顧 互相疼惜 思慕
你佇佗

日日夜夜想著你
原來是阮放袂開
緣份到這怪自己
一人戇戇一份癡

尚愛的人 敢會當到老
相愛的人 敢會當行到最後
賰阮恬恬等候
等甲賰阮一個吼
期待有一日 希望你醒神越頭
尚愛的人 敢會當到老
相愛的人 敢會當心攬牢牢
幸福需要祝褔
找著真心的快樂
互相照顧 互相疼惜 思慕
你佇佗

L'amour qui dure encore

Le train s'éloigne lentement
Le quai est froid et silencieux
Où est-ce que mon cœur s'en va ?
Je regarde ta photo, le souvenir me brise le cœur
Je t'aime, mon cœur est rempli de tristesse

J'espère te revoir un jour
Pour me blottir à nouveau contre toi
Pour t'entendre regretter ta décision
Si à l'époque, nous avions été plus forts
Aurions-nous connu le bonheur toute notre vie ?
Celui que j'aime, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Ceux qui s'aiment, peuvent-ils marcher jusqu'au bout ?
Je t'attends patiemment
J'attends jusqu'à ce que je sois épuisée
J'espère qu'un jour, tu ouvriras les yeux et te retourneras
Celui que j'aime, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Ceux qui s'aiment, peuvent-ils se tenir serrés dans leurs bras ?
Le bonheur a besoin de bénédictions
Trouver la vraie joie
Se prendre soin l'un de l'autre, s'aimer, se languir
Où es-tu ?

Instrumental

J'espère te revoir un jour
Pour me blottir à nouveau contre toi
Pour t'entendre regretter ta décision
Si à l'époque, nous avions été plus forts
Aurions-nous connu le bonheur toute notre vie ?
Celui que j'aime, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Ceux qui s'aiment, peuvent-ils marcher jusqu'au bout ?
Je t'attends patiemment
J'attends jusqu'à ce que je sois épuisée
J'espère qu'un jour, tu ouvriras les yeux et te retourneras
Celui que j'aime, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Ceux qui s'aiment, peuvent-ils se tenir serrés dans leurs bras ?
Le bonheur a besoin de bénédictions
Trouver la vraie joie
Se prendre soin l'un de l'autre, s'aimer, se languir
Où es-tu ?

Je pense à toi jour et nuit
Apparemment, je ne peux pas te laisser partir
Le destin en est ainsi, je me blâme moi-même
Je suis seule et folle amoureuse

Celui que j'aime, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Ceux qui s'aiment, peuvent-ils marcher jusqu'au bout ?
Je t'attends patiemment
J'attends jusqu'à ce que je sois épuisée
J'espère qu'un jour, tu ouvriras les yeux et te retourneras
Celui que j'aime, pourrions-nous vieillir ensemble ?
Ceux qui s'aiment, peuvent-ils se tenir serrés dans leurs bras ?
Le bonheur a besoin de bénédictions
Trouver la vraie joie
Se prendre soin l'un de l'autre, s'aimer, se languir
Où es-tu ?