Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 情路越愛越痛 (More Love More Pain)

情路越愛越痛 (More Love More Pain)

日落黃昏的光線 照著無邊的海岸
甲你牽手行 已經半年外
月色優美的今夜 昔日談情的海岸
當天的詛咒 猶原無意外
明知影山盟海誓 是千年不變的情話
明知影真心愛過 所以無反無悔
情路越愛越痛 嘛越來越寒
寒風也是鑽袂過 阮愛你的心肝
情路越愛越痛 但是越行越偎
只要你用性命愛我

日落黃昏的光線 照著無邊的海岸
甲你牽手行 已經半年外
月色優美的今夜 昔日談情的海岸
當天的詛咒 猶原無意外
明知影山盟海誓 是千年不變的情話
明知影真心愛過 所以無反無悔
情路越愛越痛 嘛越來越寒
寒風也是鑽袂過 阮愛你的心肝
情路越愛越痛 但是越行越偎
只要你用性命愛我
情路越愛越痛 嘛越來越寒
寒風也是鑽袂過 阮愛你的心肝
情路越愛越痛 但是越行越偎
只要你用性命愛我

L'amour fait mal (Plus d'amour, plus de douleur)

La lumière du soleil couchant éclaire la côte infinie
Je marche main dans la main avec toi depuis six mois
La lune est magnifique ce soir, la côte où nous nous sommes rencontrés
La malédiction de ce jour-là est toujours là
Je sais que les serments d'amour éternel sont des paroles immuables
Je sais que j'ai aimé sincèrement, alors je ne le regrette pas
L'amour fait mal, il fait de plus en plus froid
Le vent froid ne peut pas pénétrer mon cœur qui t'aime
L'amour fait mal, mais je m'en rapproche de plus en plus
Tant que tu m'aimes de tout ton être

La lumière du soleil couchant éclaire la côte infinie
Je marche main dans la main avec toi depuis six mois
La lune est magnifique ce soir, la côte où nous nous sommes rencontrés
La malédiction de ce jour-là est toujours là
Je sais que les serments d'amour éternel sont des paroles immuables
Je sais que j'ai aimé sincèrement, alors je ne le regrette pas
L'amour fait mal, il fait de plus en plus froid
Le vent froid ne peut pas pénétrer mon cœur qui t'aime
L'amour fait mal, mais je m'en rapproche de plus en plus
Tant que tu m'aimes de tout ton être
L'amour fait mal, il fait de plus en plus froid
Le vent froid ne peut pas pénétrer mon cœur qui t'aime
L'amour fait mal, mais je m'en rapproche de plus en plus
Tant que tu m'aimes de tout ton être