Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 戇甲有賰

戇甲有賰

《戇甲有賰》
秀蘭瑪雅

等一幫踅較遠的客運
無想欲遮爾早來轉
看著斡角的Seven
敢是你佇遐食薰
三分熟似 七分生份
幾个青燈已經變紅燈
敢通過去相借問
欲行若毋 離開你愈來愈遠
越頭看月娘漸漸光
一个人看電視配飯 心情是冷去的湯
點一杯咖啡無摻糖
借一段苦甘的溫存
啊 彼个時陣 誰知分寸 戇甲有賰
你是日頭 阮的世界攏嘛綴你轉
愛到袂食袂睏 愛到無天無底無阮
毋知心酸的名 是有緣無份
啊 因為青春 苦嘛蜜糖 戇甲有賰
日到黃昏 才來怨嘆暝哪遮爾長
有緣再會 煞無機會加講話
這杯咖啡無糖 來敬咱無緣的黃昏
一个人看電視配飯 心情是冷去的湯
點一杯咖啡無摻糖
借一段苦甘的溫存
啊 彼个時陣 誰知分寸 戇甲有賰
你是日頭 阮的世界攏嘛綴你轉
愛到袂食袂睏 愛到無天無底無阮
毋知心酸的名 是有緣無份
啊 因為青春 苦嘛蜜糖 戇甲有賰
日到黃昏 才來怨嘆暝哪遮爾長
有緣再會 煞無機會加講話
這杯咖啡無糖 來敬咱無緣的黃昏
戇甲有賰 青春煞攏無賰

L'ingénuité d'une passion folle

《L'ingénuité d'une passion folle》
秀蘭瑪雅

J'attends le bus qui va plus loin
Je ne pensais pas être là si tôt
Je vois ton café Seven
Tu y es pour savourer l'arôme ?
Trois parts cuites, sept parts crues
Les lumières jaunes se sont déjà transformées en rouge
Est-ce que je peux te parler ?
Si je ne le fais pas, je m'éloignerai de plus en plus de toi
Je regarde la lune qui éclaire de plus en plus
Je regarde la télévision en mangeant, mon cœur est froid comme une soupe
Je commande un café sans sucre
Pour emprunter un moment de douceur amère
Oh, à cette époque, qui aurait pu le savoir, un amour aussi naïf
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
J'aime tellement que je ne peux ni manger ni dormir, sans toi, le ciel et la terre disparaissent
Je ne sais pas ce que signifie la douleur du cœur, c'est l'amour, mais pas le destin
Oh, à cause de la jeunesse, l'amertume est aussi du miel, un amour aussi naïf
Le soleil arrive au crépuscule, je me plains de la longueur de la nuit
On se retrouve, mais on n'a plus le temps de parler
Ce café sans sucre est un toast à notre crépuscule sans destin
Je regarde la télévision en mangeant, mon cœur est froid comme une soupe
Je commande un café sans sucre
Pour emprunter un moment de douceur amère
Oh, à cette époque, qui aurait pu le savoir, un amour aussi naïf
Tu es le soleil, mon monde tourne autour de toi
J'aime tellement que je ne peux ni manger ni dormir, sans toi, le ciel et la terre disparaissent
Je ne sais pas ce que signifie la douleur du cœur, c'est l'amour, mais pas le destin
Oh, à cause de la jeunesse, l'amertume est aussi du miel, un amour aussi naïf
Le soleil arrive au crépuscule, je me plains de la longueur de la nuit
On se retrouve, mais on n'a plus le temps de parler
Ce café sans sucre est un toast à notre crépuscule sans destin
L'ingénuité d'une passion folle, la jeunesse est passée et tout est perdu