Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 戇甲有賰

戇甲有賰

《戇甲有賰》
秀蘭瑪雅

等一幫踅較遠的客運
無想欲遮爾早來轉
看著斡角的Seven
敢是你佇遐食薰
三分熟似 七分生份
幾个青燈已經變紅燈
敢通過去相借問
欲行若毋 離開你愈來愈遠
越頭看月娘漸漸光
一个人看電視配飯 心情是冷去的湯
點一杯咖啡無摻糖
借一段苦甘的溫存
啊 彼个時陣 誰知分寸 戇甲有賰
你是日頭 阮的世界攏嘛綴你轉
愛到袂食袂睏 愛到無天無底無阮
毋知心酸的名 是有緣無份
啊 因為青春 苦嘛蜜糖 戇甲有賰
日到黃昏 才來怨嘆暝哪遮爾長
有緣再會 煞無機會加講話
這杯咖啡無糖 來敬咱無緣的黃昏
一个人看電視配飯 心情是冷去的湯
點一杯咖啡無摻糖
借一段苦甘的溫存
啊 彼个時陣 誰知分寸 戇甲有賰
你是日頭 阮的世界攏嘛綴你轉
愛到袂食袂睏 愛到無天無底無阮
毋知心酸的名 是有緣無份
啊 因為青春 苦嘛蜜糖 戇甲有賰
日到黃昏 才來怨嘆暝哪遮爾長
有緣再會 煞無機會加講話
這杯咖啡無糖 來敬咱無緣的黃昏
戇甲有賰 青春煞攏無賰

Глупая до невозможности

《Глупая до невозможности》
Сюй Лань Майя

Жду междугородний автобус, который долго едет,
Не хотела так рано возвращаться,
Вижу на углу Seven Eleven,
Может, ты там перекусываешь?
Три части знакомы, семь частей чужды,
Несколько зелёных огней уже сменились красными,
Можно ли подойти и спросить?
Если не пойду, то буду от тебя всё дальше и дальше.
Оглядываюсь, луна становится всё ярче,
Смотрю телевизор с ужином в одиночестве, настроение как остывший суп.
Заказываю чашку кофе без сахара,
Заимствую немного горько-сладкой нежности.
Ах, в то время, кто знал меру? Глупая до невозможности.
Ты – солнце, мой мир вращается вокруг тебя,
Любила до потери сна и аппетита, любила без неба, без земли, без себя.
Не знала, что имя сердечной боли – "быть суждено встретиться, но не суждено быть вместе".
Ах, потому что молодость, даже горечь – мёд, глупая до невозможности.
День доходит до заката, и я начинаю сетовать, как же длинна ночь.
Если суждено встретиться снова, но нет возможности поговорить больше,
Эта чашка кофе без сахара – тост за наш бесперспективный закат.
Смотрю телевизор с ужином в одиночестве, настроение как остывший суп.
Заказываю чашку кофе без сахара,
Заимствую немного горько-сладкой нежности.
Ах, в то время, кто знал меру? Глупая до невозможности.
Ты – солнце, мой мир вращается вокруг тебя,
Любила до потери сна и аппетита, любила без неба, без земли, без себя.
Не знала, что имя сердечной боли – "быть суждено встретиться, но не суждено быть вместе".
Ах, потому что молодость, даже горечь – мёд, глупая до невозможности.
День доходит до заката, и я начинаю сетовать, как же длинна ночь.
Если суждено встретиться снова, но нет возможности поговорить больше,
Эта чашка кофе без сахара – тост за наш бесперспективный закат.
Глупая до невозможности, молодость прошла без остатка.