Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 每工一句我愛你

每工一句我愛你

無論窗外啥天氣
只要有你 (陪伴身邊) 總會當有好心情
酸甘苦甜的日子
因為有你 (踮佇身邊) 阮的生活充滿元氣

有你將阮捧佇手心 阮心內決定
一世人毋願 佮你分開

咱愛每工一句我愛你 講好欲永遠勾纏
真心愛你感情袂變質
咱愛每工一句我愛你 全世界攏總放棄
嘛欲將你攬佇身軀邊
咱愛每工一句我愛你 牽手來走過四季
有你才有上水的風景
咱愛每工一句我愛你 若到老走袂出去
幸福猶原一直咧進行

陣陣冷風的寒天
身邊有你 (相偎相依) 會變成美麗春天
人生本來無完整
去拄到你 (同命同心) 才會當畫一個圓

有你將阮捧佇手心 阮心內決定
一世人毋願 佮你分開

咱愛每工一句我愛你 講好欲永遠勾纏
真心愛你感情袂變質
咱愛每工一句我愛你 全世界攏總放棄
嘛欲將你攬佇身軀邊
咱愛每工一句我愛你 牽手來走過四季
有你才有上水的風景
咱愛每工一句我愛你 若到老走袂出去
幸福猶原一直咧進行

有你將阮捧佇手心 阮心內決定
一世人毋願 佮你分開

咱愛每工一句我愛你 講好欲永遠勾纏
真心愛你感情袂變質
咱愛每工一句我愛你 全世界攏總放棄
嘛欲將你攬佇身軀邊
咱愛每工一句我愛你 牽手來走過四季
有你才有上水的風景
咱愛每工一句我愛你 若到老走袂出去
幸福猶原一直咧進行

Chaque jour un "Je t'aime"

Peu importe le temps qu'il fait dehors
Tant que tu es là (à mes côtés), je suis toujours de bonne humeur
Les jours amers, doux, aigre-doux
Parce que tu es là (près de moi), notre vie est pleine d'énergie

Tu me tiens dans la paume de ta main, mon cœur a décidé
Je ne veux pas me séparer de toi pour toute ma vie

Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, promettre de rester ensemble pour toujours
Je t'aime sincèrement, mon amour ne se détériorera pas
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, si le monde entier est abandonné
Je veux quand même te serrer dans mes bras
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, main dans la main, nous traversons les quatre saisons
Tu es là, c'est le paysage le plus beau
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, même si nous sommes vieux et ne pouvons plus sortir
Le bonheur continue toujours d'avancer

Le froid du vent glacial
Tu es à mes côtés (nous nous enlaçons), cela devient un beau printemps
La vie n'est pas complète
Te rencontrer (âme sœur), c'est alors seulement que l'on peut tracer un cercle

Tu me tiens dans la paume de ta main, mon cœur a décidé
Je ne veux pas me séparer de toi pour toute ma vie

Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, promettre de rester ensemble pour toujours
Je t'aime sincèrement, mon amour ne se détériorera pas
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, si le monde entier est abandonné
Je veux quand même te serrer dans mes bras
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, main dans la main, nous traversons les quatre saisons
Tu es là, c'est le paysage le plus beau
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, même si nous sommes vieux et ne pouvons plus sortir
Le bonheur continue toujours d'avancer

Tu me tiens dans la paume de ta main, mon cœur a décidé
Je ne veux pas me séparer de toi pour toute ma vie

Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, promettre de rester ensemble pour toujours
Je t'aime sincèrement, mon amour ne se détériorera pas
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, si le monde entier est abandonné
Je veux quand même te serrer dans mes bras
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, main dans la main, nous traversons les quatre saisons
Tu es là, c'est le paysage le plus beau
Nous devons dire "Je t'aime" chaque jour, même si nous sommes vieux et ne pouvons plus sortir
Le bonheur continue toujours d'avancer