秀蘭瑪雅 - 無詞的歌(台視《牡丹花開》片頭曲) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 無詞的歌(台視《牡丹花開》片頭曲)




無詞的歌(台視《牡丹花開》片頭曲)
Chanson sans paroles (Générique de fin de la série télévisée taiwanaise "Fleur de pivoine")
搜尋
Recherche
無詞的歌 (台視牡丹...
Chanson sans paroles (Série télévisée taiwanaise "Fleur de pivoine"...)
搜尋
Recherche
Close
Fermer
無詞的歌 (台視牡丹花開片尾曲)
Chanson sans paroles (Générique de fin de la série télévisée taiwanaise "Fleur de pivoine")
無詞的歌 (台視牡丹花開片尾曲)
Chanson sans paroles (Générique de fin de la série télévisée taiwanaise "Fleur de pivoine")
Play
Lire
台語、綜合、影視:2017-08
Taïwanais, Divers, Audiovisuel : 2017-08
歌曲:無詞的歌 (台視牡丹花開片尾曲)
Chanson : Chanson sans paroles (Générique de fin de la série télévisée taiwanaise "Fleur de pivoine")
慢慢行 過車路愛看車
Le chemin est long, je regarde les voitures passer sur la route
到厝 乎我 知影
Arrivée à la maison, je sais
牽著我 講永遠惦置這
Tu me prends la main, tu dis que tu seras toujours
嘸驚 老來 無伴
Ne crains pas, je ne serai pas seule dans ma vieillesse
你尚愛聽阮唱歌 欲寫一首乎我
Tu aimes entendre ma chanson, tu veux écrire une chanson pour moi
請阮斟酌聽
S'il te plaît, écoute attentivement
La la 你lala 愛我 袸歌詞袂赴寫
La la tu la la tu m'aimes, les mots ne suffisent pas
無詞 情歌
Appelée la chanson d'amour sans paroles
我聽著你寫乎我無詞的歌
J'entends la chanson sans paroles que tu as écrite pour moi
聽到你 聽到愛 聽到我
J'entends ton amour, je t'entends, je m'entends
你講欲做我的岸 做落雨天的雨衣
Tu dis vouloir être mon rivage, être mon imperméable les jours de pluie
為何 我猶原攬著孤單
Pourquoi suis-je encore enlacée à ma solitude
我唱著你寫乎我無詞的歌
Je chante la chanson sans paroles que tu as écrite pour moi
變心的 無情的 你無寫
Tu ne mentionnes pas ton cœur changeant, ton manque de cœur
唱到無聲才看破 親像 無透尾 電影
Je chante jusqu'à ce que le silence me fasse voir clair, comme un film sans fin
原來 你的無詞情歌 無厝收留我
Apparemment, ta chanson d'amour sans paroles ne m'offre aucun refuge
你尚愛聽阮唱歌 欲寫一首乎我
Tu aimes entendre ma chanson, tu veux écrire une chanson pour moi
請阮斟酌聽
S'il te plaît, écoute attentivement
La la 你lala 愛我 袸歌詞袂赴寫
La la tu la la tu m'aimes, les mots ne suffisent pas
無詞 情歌
Appelée la chanson d'amour sans paroles
我聽著你寫乎我無詞的歌
J'entends la chanson sans paroles que tu as écrite pour moi
聽到你 聽到愛 聽到我
J'entends ton amour, je t'entends, je m'entends
你講欲做我的岸 做落雨天的雨衣
Tu dis vouloir être mon rivage, être mon imperméable les jours de pluie
為何 我猶原攬著孤單
Pourquoi suis-je encore enlacée à ma solitude
我唱著你寫乎我無詞的歌
Je chante la chanson sans paroles que tu as écrite pour moi
變心的 無情的 你無寫
Tu ne mentionnes pas ton cœur changeant, ton manque de cœur
唱到無聲才看破 親像 無透尾 電影
Je chante jusqu'à ce que le silence me fasse voir clair, comme un film sans fin
原來 你的無詞情歌 無厝收留我
Apparemment, ta chanson d'amour sans paroles ne m'offre aucun refuge
La la la 時間親像無詞的歌
La la la le temps est comme une chanson sans paroles
聽無你 聽無愛 聽無我
Je n'entends pas ton amour, je n'entends pas ton amour, je ne m'entends pas
無人是永遠的伴 甲己雨傘甲己舉
Personne n'est pour toujours, je tiens mon parapluie moi-même
嘸驚 幸福路愈行愈陡
Ne crains pas, le chemin du bonheur devient de plus en plus raide
嘸願唱你寫乎我無詞的歌
Je ne veux pas chanter la chanson sans paroles que tu as écrite pour moi
我愛你 你愛我 賣擱憨啊
Je t'aime, tu m'aimes, ne sois plus naïf
夢到沒夢才知痛 返頭無人等置遐
Je me réveille d'un rêve pour sentir la douleur, il n'y a plus personne ici pour m'attendre
其實 你的無詞情歌 無厝收留誰
En fait, ta chanson d'amour sans paroles n'offre aucun refuge à personne
Taiwan Kuro Times Co., Ltd.
Taiwan Kuro Times Co., Ltd.






Attention! Feel free to leave feedback.