Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 真心話 (Tell the Truth)

真心話 (Tell the Truth)

真心話

寂寞的暗暝 寂寞的心 稀微的天星 黯淡的月
多情的我 找無愛情的所在 無情的人你惦地叨位

孤單的吉他 無聊的歌 悲曲的虛情 憂悶的愁
心醉的我 找無寄付的所在 心愛的人惦天邊海角

甘是感情這兩字 阮總是放抹離 才會讓你看沒阮心內的苦

這款喊不出聲的痛 一聲一聲陳地列心肝底 喝醉了後的真心話

句句攏是受傷的心內話 不敢嗯望你來聽 雖然也有朋友安慰一聲乎乾
句句攏是受傷的心內話 不敢嗯望你來聽 只有寂寞暗眠伴思慕的歌

孤單的吉他 無聊的歌 悲曲的虛情 憂悶的愁
心醉的我 找無寄付的所在 心愛的人惦天邊海角

甘是感情這兩字 阮總是放抹離 才會讓你看沒阮心內的苦

這款喊不出聲的痛 一聲一聲陳地列心肝底 喝醉了後的真心話

句句攏是受傷的心內話 不敢嗯望你來聽 雖然也有朋友安慰一聲乎乾
句句攏是受傷的心內話 不敢嗯望你來聽 只有寂寞暗眠伴思慕的歌

句句攏是受傷的心內話 不敢嗯望你來聽 雖然也有朋友安慰一聲乎乾
句句攏是受傷的心內話 不敢嗯望你來聽 只有寂寞暗眠伴思慕的歌

只有寂寞暗眠伴思慕的歌

Confidences du cœur (Tell the Truth)

Confidences du cœur

Nuit solitaire, cœur solitaire, étoiles pâles, lune terne
Je suis si amoureuse, je ne trouve pas où est l'amour, toi, l'insensible, où es-tu ?

Guitare solitaire, chanson ennuyeuse, faux sentiment, tristesse profonde
Je suis si amoureuse, je ne trouve pas où me confier, mon amour est au bout du monde

Est-ce que ces deux mots, « amour », sont si forts que je ne peux pas m'en détacher ? C'est ce qui te fait ignorer la douleur dans mon cœur.

Cette douleur que je ne peux pas exprimer, elle résonne dans mon cœur, une à une, les paroles que j'avoue ivre de vérité

Chaque phrase est une parole sortie de mon cœur blessé, je n'ose pas te la faire entendre, même si des amis me réconfortent
Chaque phrase est une parole sortie de mon cœur blessé, je n'ose pas te la faire entendre, il ne reste que la solitude de la nuit qui accompagne mes chants d'amour

Guitare solitaire, chanson ennuyeuse, faux sentiment, tristesse profonde
Je suis si amoureuse, je ne trouve pas où me confier, mon amour est au bout du monde

Est-ce que ces deux mots, « amour », sont si forts que je ne peux pas m'en détacher ? C'est ce qui te fait ignorer la douleur dans mon cœur.

Cette douleur que je ne peux pas exprimer, elle résonne dans mon cœur, une à une, les paroles que j'avoue ivre de vérité

Chaque phrase est une parole sortie de mon cœur blessé, je n'ose pas te la faire entendre, même si des amis me réconfortent
Chaque phrase est une parole sortie de mon cœur blessé, je n'ose pas te la faire entendre, il ne reste que la solitude de la nuit qui accompagne mes chants d'amour

Chaque phrase est une parole sortie de mon cœur blessé, je n'ose pas te la faire entendre, même si des amis me réconfortent
Chaque phrase est une parole sortie de mon cœur blessé, je n'ose pas te la faire entendre, il ne reste que la solitude de la nuit qui accompagne mes chants d'amour

Il ne reste que la solitude de la nuit qui accompagne mes chants d'amour