Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 第三月台 (the Third Platform)

第三月台 (the Third Platform)

火車要起行 心疼痛
月台的風 吹來陣陣寒
送行的人 站置窗子外
心內的話 欲講無人聽
舊情的城市 再會啦
往事幕幕 親像扮電影
你的情愛 收惦行李內
緣份交給天 安排
目眶紅紅 不敢回頭望
目眶紅紅 紅塵一場夢
夢無你的人呀 夢無阮的夢
錯過青春 錯過一世人
目眶紅紅 不敢回頭望
目眶紅紅 紅塵一場夢
一站過一站呀 乎阮憨憨等
不知何時 幸福會到站

舊情的城市 再會啦
往事幕幕 親像扮電影
你的情愛 收惦行李內
緣份交給天 安排
目眶紅紅 不敢回頭望
目眶紅紅 紅塵一場夢
夢無你的人呀 夢無阮的夢
錯過青春 錯過一世人
目眶紅紅 不敢回頭望
目眶紅紅 紅塵一場夢
一站過一站呀 乎阮憨憨等
不知何時 幸福會到站
目眶紅紅 不敢回頭望
目眶紅紅 紅塵一場夢
一站過一站呀 乎阮憨憨等
不知何時 幸福會到站

Le troisième quai (la troisième plateforme)

Le train va partir, mon cœur est déchiré
Le vent du quai souffle un froid glacial
Les personnes qui m'accompagnent se tiennent dehors près de la fenêtre
Les mots que j'ai dans mon cœur, personne ne veut les écouter
La ville de notre amour, adieu
Les souvenirs reviennent, comme un film
Ton amour est rangé dans mes bagages
Le destin est entre les mains du ciel
Mes yeux sont rouges, je n'ose pas regarder en arrière
Mes yeux sont rouges, la vie n'est qu'un rêve
Un rêve sans toi, un rêve sans mon rêve
J'ai manqué ma jeunesse, j'ai manqué une vie entière
Mes yeux sont rouges, je n'ose pas regarder en arrière
Mes yeux sont rouges, la vie n'est qu'un rêve
Une station après l'autre, je t'attends bêtement
Je ne sais pas quand le bonheur arrivera à la gare

La ville de notre amour, adieu
Les souvenirs reviennent, comme un film
Ton amour est rangé dans mes bagages
Le destin est entre les mains du ciel
Mes yeux sont rouges, je n'ose pas regarder en arrière
Mes yeux sont rouges, la vie n'est qu'un rêve
Un rêve sans toi, un rêve sans mon rêve
J'ai manqué ma jeunesse, j'ai manqué une vie entière
Mes yeux sont rouges, je n'ose pas regarder en arrière
Mes yeux sont rouges, la vie n'est qu'un rêve
Une station après l'autre, je t'attends bêtement
Je ne sais pas quand le bonheur arrivera à la gare
Mes yeux sont rouges, je n'ose pas regarder en arrière
Mes yeux sont rouges, la vie n'est qu'un rêve
Une station après l'autre, je t'attends bêtement
Je ne sais pas quand le bonheur arrivera à la gare