Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 續 - 《御劍:再續前緣》遊戲主題曲

續 - 《御劍:再續前緣》遊戲主題曲

青絲芳華 盼少年十里紅妝
絲竹響 燭影晃 願連枝共塚成雙
望眼欲穿 紅顏換白髮蒼蒼
琴弦亂 秋雨纏 人斷腸

斷雨 殘雲 一世情緣兩茫茫
心有 靈犀 三途川畔凝眸相望

還惦著
那年臘月 大雪紛飛 紅梅林間初見
擦肩的那一眼 電光火石的眷戀
已足夠幾個輪迴魂縈夢牽
繁華落盡 千帆過盡 誰在眼裡眉間
若能續 續未盡凡塵前緣
再見一面 魂飛魄散 亦無憾無怨

斷雨 殘雲 一世情緣兩茫茫
心有 靈犀 三途川畔凝眸相望

還惦著
那年臘月 大雪紛飛 紅梅林間初見
擦肩的那一眼 電光火石的眷戀
已足夠幾個輪迴魂縈夢牽
繁華落盡 千帆過盡 誰在眼裡眉間
若能續 續未盡凡塵前緣
再見一面 魂飛魄散 亦無憾無怨

御劍尋你三界九重天 切切思念浩浩無邊
披星戴月策馬天山巔 看愛與戀 在曙光中 重現

還惦著
那年臘月 大雪紛飛 紅梅林間初見
擦肩的那一眼 電光火石的眷戀
已足夠幾個來生心心念念

繁華落盡 千帆過盡 誰在眼裡眉間
若能續 續未盡凡塵前緣
再見一面 魂飛魄散 亦無憾無怨

Suite - La chanson thème du jeu "Sword of the Emperor: A New Beginning"

Jeunes cheveux brillants, j'attends le jeune homme, dix lieues de rouge vif
Les cordes de soie sonnent, les ombres des bougies vacillent, je souhaite partager une tombe avec toi
Je te cherche du regard, mon visage change, mes cheveux sont gris
Les cordes de la cithare sont désordonnées, la pluie d'automne s'attarde, mon cœur se brise

Pluie brisée, nuage résiduel, un destin d'une vie, nous sommes tous les deux perdus
J'ai un lien spirituel avec toi, sur le rivage de la rivière des trois chemins, je te regarde

Je me souviens encore
De cette année de décembre, la neige tombait abondamment, nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans la forêt de pruniers rouges
Le regard que nous avons échangé, un éclair fulgurant, de l'affection
A suffi pour que mes rêves et mes pensées tournent autour de toi à travers plusieurs vies
La prospérité a disparu, mille voiles ont passé, qui est dans mes yeux et mes sourcils
Si seulement je pouvais continuer, continuer le destin terrestre inachevé
Te revoir une fois, même si mon âme s'envole, je n'aurai aucun regret

Pluie brisée, nuage résiduel, un destin d'une vie, nous sommes tous les deux perdus
J'ai un lien spirituel avec toi, sur le rivage de la rivière des trois chemins, je te regarde

Je me souviens encore
De cette année de décembre, la neige tombait abondamment, nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans la forêt de pruniers rouges
Le regard que nous avons échangé, un éclair fulgurant, de l'affection
A suffi pour que mes rêves et mes pensées tournent autour de toi à travers plusieurs vies
La prospérité a disparu, mille voiles ont passé, qui est dans mes yeux et mes sourcils
Si seulement je pouvais continuer, continuer le destin terrestre inachevé
Te revoir une fois, même si mon âme s'envole, je n'aurai aucun regret

Je vole sur mon épée à la recherche de toi, à travers les trois mondes et les neuf cieux, mes pensées profondes et infinies
Je porte les étoiles et la lune, je galope au sommet du mont Tian, je regarde l'amour et l'affection réapparaître dans l'aube

Je me souviens encore
De cette année de décembre, la neige tombait abondamment, nous nous sommes rencontrés pour la première fois dans la forêt de pruniers rouges
Le regard que nous avons échangé, un éclair fulgurant, de l'affection
A suffi pour que mes pensées tournent autour de toi à travers plusieurs renaissances

La prospérité a disparu, mille voiles ont passé, qui est dans mes yeux et mes sourcils
Si seulement je pouvais continuer, continuer le destin terrestre inachevé
Te revoir une fois, même si mon âme s'envole, je n'aurai aucun regret