若會曉飛 - 秀蘭瑪雅 translation in German

若會曉飛

這條路無以前遐鬧熱
彼間店的頭家換過幾個
你寄的 一張批 時間倒退笑容像花
無煩無惱天真年歲

甜蜜過去為啥遮厚話
唸阮真心毋知予誰偷提
講再會 無再會 等無解說目睭瞌瞌
毋承認幾年等待是討債

若會曉飛 我想欲綴
綴你去揣 幸福的花
等風停 海湧退 看雲月 覕相揣
心甘情願 提青春陪你踅

我袂曉飛 我袂赴綴
愛走若飛 一去不回
希望你 攏好勢 感謝你 來經過
雖然緣份像黃昏的美麗 遐爾短

甜蜜過去為啥遮厚話
唸阮真心毋知予誰偷提
講再會 無再會 等無解說目睭瞌瞌
毋承認幾年等待是討債

若會曉飛 我想欲綴
綴你去揣 幸福的花
等風停 海湧退 看雲月 覕相揣
心甘情願 提青春陪你踅

我袂曉飛 我袂赴綴
愛走若飛 一去不回
希望你 攏好勢 感謝你 來經過
雖然緣份像黃昏的美麗 遐爾短

希望你 攏好勢 感謝你 來經過
雖然緣份像黃昏的美麗 遐爾短

Wenn ich fliegen könnte

Diese Straße ist nicht mehr so belebt wie früher
Der Besitzer jenes Ladens hat schon mehrmals gewechselt
Dein geschickter Brief, die Zeit dreht sich zurück, dein Lächeln war wie eine Blume
Sorgenfreie, unbekümmerte, unschuldige Jahre

Warum ist die süße Vergangenheit so voller Worte?
Sie schilt, mein wahres Herz sei, ich weiß nicht von wem, heimlich genommen worden
Sagtest 'Auf Wiedersehen', doch es gab keins, wartete vergeblich auf Erklärung, die Augen schlossen sich
Will nicht zugeben, dass jahrelanges Warten wie Schuldeneintreiben ist

Wenn ich fliegen könnte, möchte ich dir folgen
Dir folgen, um die Blume des Glücks zu finden
Warten, bis der Wind sich legt, die Flut zurückgeht, Wolken und Mond Verstecken spielen sehen
Bereitwillig meine Jugend geben, um dich zu begleiten

Ich kann nicht fliegen, ich schaffe es nicht, dir zu folgen
Die Liebe flog davon, ging und kehrte nie zurück
Ich hoffe, dir geht es gut. Danke, dass du da warst
Obwohl unsere Verbindung wie die Schönheit der Abenddämmerung war, so kurz

Warum ist die süße Vergangenheit so voller Worte?
Sie schilt, mein wahres Herz sei, ich weiß nicht von wem, heimlich genommen worden
Sagtest 'Auf Wiedersehen', doch es gab keins, wartete vergeblich auf Erklärung, die Augen schlossen sich
Will nicht zugeben, dass jahrelanges Warten wie Schuldeneintreiben ist

Wenn ich fliegen könnte, möchte ich dir folgen
Dir folgen, um die Blume des Glücks zu finden
Warten, bis der Wind sich legt, die Flut zurückgeht, Wolken und Mond Verstecken spielen sehen
Bereitwillig meine Jugend geben, um dich zu begleiten

Ich kann nicht fliegen, ich schaffe es nicht, dir zu folgen
Die Liebe flog davon, ging und kehrte nie zurück
Ich hoffe, dir geht es gut. Danke, dass du da warst
Obwohl unsere Verbindung wie die Schönheit der Abenddämmerung war, so kurz

Ich hoffe, dir geht es gut. Danke, dass du da warst
Obwohl unsere Verbindung wie die Schönheit der Abenddämmerung war, so kurz