Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 若會曉飛

若會曉飛

這條路無以前遐鬧熱
彼間店的頭家換過幾個
你寄的 一張批 時間倒退笑容像花
無煩無惱天真年歲

甜蜜過去為啥遮厚話
唸阮真心毋知予誰偷提
講再會 無再會 等無解說目睭瞌瞌
毋承認幾年等待是討債

若會曉飛 我想欲綴
綴你去揣 幸福的花
等風停 海湧退 看雲月 覕相揣
心甘情願 提青春陪你踅

我袂曉飛 我袂赴綴
愛走若飛 一去不回
希望你 攏好勢 感謝你 來經過
雖然緣份像黃昏的美麗 遐爾短

甜蜜過去為啥遮厚話
唸阮真心毋知予誰偷提
講再會 無再會 等無解說目睭瞌瞌
毋承認幾年等待是討債

若會曉飛 我想欲綴
綴你去揣 幸福的花
等風停 海湧退 看雲月 覕相揣
心甘情願 提青春陪你踅

我袂曉飛 我袂赴綴
愛走若飛 一去不回
希望你 攏好勢 感謝你 來經過
雖然緣份像黃昏的美麗 遐爾短

希望你 攏好勢 感謝你 來經過
雖然緣份像黃昏的美麗 遐爾短

Si j'avais des ailes

Cette route n'est plus aussi animée qu'avant
Les propriétaires de ces magasins ont changé plusieurs fois
La carte postale que tu as envoyée, le temps a reculé, ton sourire comme une fleur
Sans soucis, un âge innocent

Pourquoi ces mots doux du passé sont-ils si lourds ?
Je me souviens de mon amour sincère, je ne sais pas qui l'a volé
Dire au revoir, sans au revoir, attendre sans explication, mes yeux se ferment
Je ne veux pas admettre que ces années d'attente sont une dette

Si j'avais des ailes, j'aimerais te suivre
Te suivre pour trouver la fleur du bonheur
Attendre que le vent cesse, que la mer se retire, regarder les nuages et la lune, nous nous retrouverons
De tout mon cœur, je suis prête à te suivre avec ma jeunesse

Je n'ai pas d'ailes, je ne peux pas te suivre
L'amour s'envole, il ne revient jamais
J'espère que tu vas bien, merci d'être passé
Même si le destin est comme la beauté du crépuscule, si court

Pourquoi ces mots doux du passé sont-ils si lourds ?
Je me souviens de mon amour sincère, je ne sais pas qui l'a volé
Dire au revoir, sans au revoir, attendre sans explication, mes yeux se ferment
Je ne veux pas admettre que ces années d'attente sont une dette

Si j'avais des ailes, j'aimerais te suivre
Te suivre pour trouver la fleur du bonheur
Attendre que le vent cesse, que la mer se retire, regarder les nuages et la lune, nous nous retrouverons
De tout mon cœur, je suis prête à te suivre avec ma jeunesse

Je n'ai pas d'ailes, je ne peux pas te suivre
L'amour s'envole, il ne revient jamais
J'espère que tu vas bien, merci d'être passé
Même si le destin est comme la beauté du crépuscule, si court

J'espère que tu vas bien, merci d'être passé
Même si le destin est comme la beauté du crépuscule, si court