Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 金达莱花
金达莱花
Fleur de rhododendron
秀兰玛雅&施文彬
- 梦中相会
Show
Lan
Maya
et
Shi
Wen
Bin
- Rencontre
dans
un
rêve
你所讲的话
像春风对面吹
Tes
paroles
sont
comme
une
brise
printanière
qui
souffle
en
face
予阮温暖在心底
Elles
me
réchauffent
le
cœur
虽然只有
几句话
Bien
qu'il
n'y
ait
que
quelques
mots
我会用真心
来体会
Je
les
ressentirai
avec
tout
mon
cœur
你讲的情话
像绵绵的风吹
Tes
mots
doux
sont
comme
un
vent
doux
et
continu
予阮想你想归暝
Je
pense
à
toi
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
熟识的滋味
是彼呢啊美丽
Le
goût
familier
est
si
beau
只要真心
一句话
Un
mot
sincère
suffit
甜言蜜语的话
惦在梦中飞
Des
paroles
douces
et
amoureuses
volent
dans
mes
rêves
你对阮这坦白
你是阮的宝贝
Tu
es
si
honnête
avec
moi,
tu
es
mon
trésor
我的歌声随风自由飞
Ma
voix
s'envole
librement
avec
le
vent
唱出阮心内话
央望来阮梦中
相会
Je
chante
ce
qui
est
dans
mon
cœur,
j'espère
te
rencontrer
dans
mon
rêve
你所讲的话
像春风对面吹
Tes
paroles
sont
comme
une
brise
printanière
qui
souffle
en
face
予阮温暖在心底
Elles
me
réchauffent
le
cœur
虽然只有
几句话
Bien
qu'il
n'y
ait
que
quelques
mots
我会用真心
来体会
Je
les
ressentirai
avec
tout
mon
cœur
你讲的情话
像绵绵的风吹
Tes
mots
doux
sont
comme
un
vent
doux
et
continu
予阮想你想归暝
Je
pense
à
toi
jusqu'à
tard
dans
la
nuit
熟识的滋味
是彼呢啊美丽
Le
goût
familier
est
si
beau
只要真心
一句话
Un
mot
sincère
suffit
甜言蜜语的话
惦在梦中飞
Des
paroles
douces
et
amoureuses
volent
dans
mes
rêves
你对阮这坦白
你是阮的宝贝
Tu
es
si
honnête
avec
moi,
tu
es
mon
trésor
我的歌声随风自由飞
Ma
voix
s'envole
librement
avec
le
vent
唱出阮心内话
央望来阮梦中
相会
Je
chante
ce
qui
est
dans
mon
cœur,
j'espère
te
rencontrer
dans
mon
rêve
甜言蜜语的话
惦在梦中飞
Des
paroles
douces
et
amoureuses
volent
dans
mes
rêves
你对阮这坦白
你是阮的宝贝
Tu
es
si
honnête
avec
moi,
tu
es
mon
trésor
我的歌声随风自由飞
Ma
voix
s'envole
librement
avec
le
vent
唱出阮心内话
央望来阮梦中
相会
Je
chante
ce
qui
est
dans
mon
cœur,
j'espère
te
rencontrer
dans
mon
rêve
甜言蜜语的话
惦在梦中飞
Des
paroles
douces
et
amoureuses
volent
dans
mes
rêves
你对阮这坦白
你是阮的宝贝
Tu
es
si
honnête
avec
moi,
tu
es
mon
trésor
我的歌声随风自由飞
Ma
voix
s'envole
librement
avec
le
vent
唱出阮心内话
央望来阮梦中
相会
Je
chante
ce
qui
est
dans
mon
cœur,
j'espère
te
rencontrer
dans
mon
rêve
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.