Lyrics and translation 秀蘭瑪雅 - 阿嬷的红线

阿嬷的红线

秀兰玛雅 - 阿嬷的红线
★ 制作
阿吗又搁坐底树脚
月光照著伊寂寞的形影
目睭深深 对月娘看
亲像底讲故事予伊听
有一个人藏底心肝
五十年想起伊犹原心痛
怀念甲伊 对月娘诅咒
彼句按怎会起风沙
胭脂水粉為伊抹
等心爱的人作伴
听著心碎 的水螺声
目屎会流袂煞
阿吗提著一条红线
又唱起 无缘的情歌
姻缘若是断一半
遗憾会永远坑底心肝痛
阿吗牵著一条红线
劳顾著 有故事底颁
伊相信月娘有底看
陪伊眠梦彼段
无缘的姻缘线
胭脂水粉為伊抹
等心爱的人作伴
听著心碎 的水螺声
目屎会流袂煞
阿吗提著一条红线
又唱起 无缘的情歌
姻缘若是断一半
遗憾会永远坑底心肝痛
阿吗牵著一条红线
劳顾著 有故事底颁
伊相信月娘有底看
陪伊眠梦彼段
无缘的姻缘线
伊相信月娘有底看
陪伊眠梦彼段
无缘的姻缘线

Красная нить бабушки

Сë Ран Ма Я - Красная нить бабушки
★ Исполнение
Бабушка снова сидит под деревом,
Лунный свет освещает её одинокую фигуру.
Её глаза глубоки, она смотрит на луну,
Словно рассказывая ей историю.
В её сердце хранится человек,
Пятьдесят лет прошло, а она всё ещё чувствует боль.
С тоской и проклятием к луне,
Она вопрошает, почему поднялась эта песчаная буря.
Румяна и пудра для тебя,
В ожидании любимого,
Слушая звук разбитого сердца морской раковины,
Слёзы текут не переставая.
Бабушка держит красную нить,
И снова поёт песню о несчастной любви.
Если красная нить судьбы разорвана,
Сожаление навсегда останется болью в сердце.
Бабушка держит красную нить,
Бережно храня историю.
Она верит, что луна видит,
И разделяет с ней воспоминания об этом сне.
О нити любви, которой не суждено было быть.
Румяна и пудра для тебя,
В ожидании любимого,
Слушая звук разбитого сердца морской раковины,
Слёзы текут не переставая.
Бабушка держит красную нить,
И снова поёт песню о несчастной любви.
Если красная нить судьбы разорвана,
Сожаление навсегда останется болью в сердце.
Бабушка держит красную нить,
Бережно храня историю.
Она верит, что луна видит,
И разделяет с ней воспоминания об этом сне.
О нити любви, которой не суждено было быть.
Она верит, что луна видит,
И разделяет с ней воспоминания об этом сне.
О нити любви, которой не суждено было быть.