Lyrics and translation 秋川雅史 & 小島さやか - カタリ・カタリ

カタリ・カタリ

カタリ カタリ やさしあの言葉思い
胸いたまぬ時はなし カタリ
たのしきあの日忘れじ カタリ 忘れじ

カタリ カタリ 君はわれを...
はや忘れたまいしや
嘆けども君は知らじ
悲しみも知りたもうまじ
ああつれなくも いとおしの人よ
われを思いたまわず...

カタリ カタリ 君はわれを...
はや忘れたまいしや
嘆けども君は知らじ
悲しみも知りたもうまじ
ああつれなくも いとおしの人よ
われを思いたまわず...

Parole douces et chuchotements

Parole douces et chuchotements, je me souviens de tes paroles tendres
Il n'y a pas de temps où mon cœur ne soit pas touché par tes mots, chuchotements
Je ne veux pas oublier ces jours heureux, chuchotements, je ne les oublierai pas

Parole douces et chuchotements, tu m'as oublié...
As-tu déjà oublié?
Je soupire, mais tu ne le sais pas
Tu ne sais pas non plus ma tristesse
Oh, tu es si cruel, mon amour
Tu ne penses pas à moi...

Parole douces et chuchotements, tu m'as oublié...
As-tu déjà oublié?
Je soupire, mais tu ne le sais pas
Tu ne sais pas non plus ma tristesse
Oh, tu es si cruel, mon amour
Tu ne penses pas à moi...