Lyrics and translation 秋川雅史 & 小島さやか - フニクリ・フニクラ

フニクリ・フニクラ

ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
ヤンボヤンボポッポヤンボヤ
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
ポッポヤンボヤ フニクリ フニクラ

赤い火をふくあの山へ登ろう
そこは地獄のかまの中 のぞこう
登山電車ができたのでだれでも流れる
煙は招くよ みんなを (みんなを Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラ フニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ

暗い夜空にあかあかと見えるよ
あれは火の山 ヴェスヴィアス
火の山登山 電車が降りてくるふもとへ
燃える炎は空にはえ 輝く (輝く Hey!)
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 火の山へ
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ
行こう行こう 火の山へ
行こう行こう 山の上
フニクリ フニクラフニクリ フニクラ
だれも乗るフニクリ フニクラ Hey!

Funiculi, Funiculà

Yamboyanbo poppoyanboya
Yamboyanbo poppoyanboya
Funiculi, Funiculà, Funiculi, Funiculà
Poppoyanboya, Funiculi, Funiculà

Montons à cette montagne qui crache du feu rouge
C'est dans le four de l'enfer, regarde
Le train de montagne est construit, donc tout le monde peut y aller
La fumée attire tout le monde (tout le monde Hey!)
Allons-y, allons-y, à la montagne de feu
Allons-y, allons-y, à la montagne de feu
Funiculi, Funiculà, Funiculi, Funiculà
Tout le monde prend le Funiculi, Funiculà
Allons-y, allons-y, à la montagne de feu
Allons-y, allons-y, au sommet de la montagne
Funiculi, Funiculà, Funiculi, Funiculà
Tout le monde prend le Funiculi, Funiculà

Dans le ciel nocturne sombre, tu peux voir le rouge vif
C'est la montagne de feu, le Vésuve
Le train de montagne de feu descend jusqu'au pied
Les flammes brûlantes s'élèvent dans le ciel, brillent (brillent Hey!)
Allons-y, allons-y, à la montagne de feu
Allons-y, allons-y, à la montagne de feu
Funiculi, Funiculà, Funiculi, Funiculà
Tout le monde prend le Funiculi, Funiculà
Allons-y, allons-y, à la montagne de feu
Allons-y, allons-y, au sommet de la montagne
Funiculi, Funiculà, Funiculi, Funiculà
Tout le monde prend le Funiculi, Funiculà Hey!