帰れソレントへ - 秋川雅史 & 小島さやかtranslation in German
うるわしの海は
うつつにも夢む
Herrliches
Meer,
es
träumt,
reizvoll
im
Wachen;
君の声のごと
わが胸をうつ
Wie
deine
Stimme
schlägt
es
an
mein
Herz.
オレンジの園は
ほのかにも香り...
Orangenhaine
duften,
unmerklich
den
Hauch...
恋になげく子の
胸にぞしむよ
Ins
Herz
eines
Kindes,
das
seufzt
in
Liebesleid.
あわれ君は行き
われはただひとり
Ach,
du
gehst
fort,
und
ich
bleib'
allein
zurück,
なつかしの地にぞ
君を待つのみ...
Nur
wartend
auf
dich
im
Land
meiner
Sehnsucht...
オレンジの園は
ほのかにも香り...
Orangenhaine
duften,
unmerklich
den
Hauch...
恋になげく子の
胸にぞしむよ
Ins
Herz
eines
Kindes,
das
seufzt
in
Liebesleid.
あわれ君は行き
われはただひとり
Ach,
du
gehst
fort,
und
ich
bleib'
allein
zurück,
なつかしの地にぞ
君を待つのみ...
Nur
wartend
auf
dich
im
Land
meiner
Sehnsucht...
帰れよ、われを忘るな
Komm
zurück,
vergiss
mich
nicht!
帰れ
ソレントへ
帰れよ
Kehr
zurück
nach
Sorrent,
komm
zurück!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.